Hovedemner

Tips og nytt til inspirasjon

Få hjelp

Lån

På biblioteket

Skoler og barnehager

På nett

Hovedsamlinger

Populært

Arkiv

Lokalt

Du er her: Forside / Barn og ungdom / Tips og nytt / Samer

Barn og ungdom

Samer

Listen er i utgangspunktet laget for 4.klassetrinn, men den inneholder bøker og annet materiale også for større barn og voksne, så oversikten kan ha et større bruksområde.

Listen omfatter skjønnlitteratur, faglitteratur om samer og samers liv, samiske eventyr, samlinger og enkelt-eventyr i bildebokform, noen bøker på samisk som også finnes på norsk.

Her er bøker som kan brukes av elevene selv, og her er litteratur som må formidles. Noen av fagbøkene er med på grunn av bildestoffet.

Til slutt er tatt med noen Cd-er med samiske sanger, musikk og joik

De fleste bøkene har aldersmerking.

a= passer best for barn i alderen til og med 5 år
b= passer best for 6-åringer, 1.og 2.klassetrinn
bu= passer best for elever på 3. og 4.klassetrinn
u= passer best for elever på 5. og 6. klassetrinn
mu= passer best for elever i ungdomsskolen

Vibeke Mowinckel Lorentz,
Mars, 2004

Skjønnlitteratur

Birkeland, Kirsti
Bygutt i Sørsamefjell
Cappelen, 1982
(ag:u)

Jarle, 10 år har fått være igjen i sameleiren da resten av familien har reist tilbake til byen. Med åpne sanser tar han del i reindriftsamenes liv noen høstuker.

God til høytlesning for 4. klassetrinn.

BRUHEIM, JAN-MAGNUS
Reinsbukken Kauto frå Kautokeino
Ill. av Reidar Johan Berle
Noregs Boklag, 1963
(ag:b, bildebok, finnes også på samisk)

Ei forteljing på vers om reinsbukken Kauto som vart seld heilt til Skjåk, og lengta slik heim at han la i veg og kom heim til Kautokeino. Rikt illustrert , Bak i boka finst eit kart over Kautos ferd.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

DAHL, TOR EDVIN
Ante
Luther 1975
(ag:u)

Antes liv på vidda og på skolen.Boken er filmet, og hvor Ante-sangen finnes er tatt med lenger nede på listen.

DIESEN, ANETTE
Nils og bestefar Mattis
Solum, 1995
(ag: b tekst både på norsk og samisk)

Dette er en ”følebok”, dvs. bildene er til å kjenne på. Enkel tekst i svartskrift og punktskrift om det Nils opplever en vinterdag i sameland.

EIRA, INGA RAVNA
Mellet
Ill. av Iver Jåks
Davvi Girji, 1992
(ag:b,bildebok)

Mellet er en liten samegutt som bor sammen med foreldre og søsken i hus om vinteren og i telt på sommerplassen. En enkel fortelling hvor Mellets påfunn krydrer hverdagen. Duse, vakre akvareller av Iver Jåks.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

EVJENTH, HÅKON
En fiskergutt i Sameland
Gyldendal, 1971
(ag:u) (GGG)

Ole er den eneste som blir reddet etter at farens fiskerbåt forliser langt oppe i nord. Ole har mistet hukommelsen, og samene som finner ham, vet ikke hvor han kommer fra. Ole blir hos samene hvor han får et helt nytt liv i telt og jordgamme, på jakt og reinleting, i kamp med ulv og bjørn.

Boken kom ut første gang i 1939, og har vært trykt opp igjen flere ganger.

Mellomtrinnsbok som kan brukes til høytlesning for 4.klassetrinn som historisk fortelling.

FRIIS, JENS ANDREAS
Lajla
Gyldendal, 1952
(ag:u,mu)
Denne utg. har ill. fra Nordisk Filmkompanis innspilling av Lajla

Boken kom ut første gang i 1881 og den er filmet flere ganger. Lajla som etter en dramatisk ulvejakt kommer bort fra foreldrene, blir funnet av storsamen Aslak Lågje. Han oppdrar henne som sin egen datter. Boken er en hyllest til flyttsamenes frie liv på viddene.

GASKI, HARALD/NORDSTRØM, LARS
Sju sorter vann
DAT, 2005
(ag:bu, u)

For å få tilbake fisken som har forsvunnet fra fjorden, vil Pavva prøve å samle syv sorter vann, for klarer han det vil nok fjorden bli full av fisk igjen. Fars joik forteller den gamle myten om Solens datter som er så trist fordi det ikke lyktes for kjæresten hennes å samle sju sorter vann. Bokas tittel er hentet fra en tradisjonell joik, men fortellingen om Pavva og hans strev med å finne sju sorter vann er nyskrevet.

GUSTAVSEN, JOHN
Alarm over Russevåg
Ill. av Synnøve Persen (Alle vi)
Gyldendal, 1978
(ag:b)

På vei tilbake til skoleinternatet etter jul, kommer Inga og Isak ut for storm, og skyss-båten må søke havn i Russevåg. Inga og Isak blir ertet fordi de bruker samiske klær og får besøk av samene fra vidda. Ertingen går så sterkt inn på Isak at han forsvinner mens de er i nødhavn, og alarmen går.

Mellomtrinnsbok til høytlesning for 4.klassetrinn.

GAARDER, INGER MARGRETHE
Tilbake til Tarzan
Ill. av Hilde Kramer ( C-bra)
Cappelen, 1992
(ag:b)

Aslak og familien hans har flyttet fra Finnmark til Oslo fordi faren er arbeidsløs. Alle de andre trives i storbyen, men Aslak lengter tilbake, spesielt til hunden Tarzan. Etter høstferie i Tana, rømmer Aslak over grensen til Finland for å slippe å dra tilbake til Oslo.

En lettlest illustrert bok som kan leses selv av elever i 4.klasse som vil strekke seg litt forbi Leseløver.

HAGBRINK, BODIL
Barna i Kautokeino
Ill. av forf. (bildebok)
Aschehoug, 1980
(ag:b)

Flyttsamene bor i Kautokeino om vinteren. Etter påske drar de til sommerbeitet ved kysten. Forfatteren var med en familie i flere måneder våren 1976, og i tekst og store detaljrike bilder forteller hun om samebarna og vårflyttingen.

Les elevene ved Landås skole mener om boken

HAGBRINK, BODIL
Heime på vidda
Bokklubbens Barn, 1983
Ill. av forf. (bildebok, finnes også på bokmål)
(ag: b)

Her er det haustflyttinga forfattaren fortel om. Samefamilien kjem til buplassen der dei skal vere heilt fram til jul. Alle kalvane er merkte, og heile reinflokken skal drivast til vinterbeite. Store detaljrike teikningar som syner korleis livet er både inne og ute om vinteren.

JANNES, ELLY
Elle-Kari
Damm, 1951
Bilder av Anna Riwkin-Brick
(ag:a, b)

En vakker gammel fotografisk bildebok om en liten samejentes hverdag på slutten av 1940-tallet. Den viser kontrasten til samebarns hverdag på 1990-tallet, for eksempel i Karen Marie Eira Buljos bok ”Bli med Inga Karine til reinflokken.”( Kommer lenger nede på listen)

JAASTAD, BIRGER
Moselandet
Noregs Boklag, 1976
(ag: bu,u)

Samefamilien i Moselandet flytter frå vinterbeitet til Gamdalsbyen og sommarbeitet med reinen sin. Ein dag står det brått ei merkestong midt ute på vidda, og det kjem menn med papir og kikkertar.

Ei stillferdig lita bok til høgtlesing.

Et tre med rota opp : Fra en samisk kunstners barndom
Med tegninger av Iver Jåks kunstners barndom
Aschehoug, 1983
(ag:u, mu)

En fortelling om mennesker i kamp for livet mot natur og skjebne. Samekultur som livsform, og middel til å overleve. Boken er tatt med for denne aldersgruppen fordi den gir gode eksempler på Iver Jåks tegnekunst.

MIKKELSEN, ANSTEIN
Stallo og nordlysets sønn
De Tre, 1998
Fotografisk bildebok av Anstein Mikkelsen, Edith Flåten, Anja Flåten
(ag: b)

Stallo vil bli konge over Vinterland, og i sin fortvilelse ber dyrene Nordlyset om råd. Hun sender sønnen sin til hjelp.

OLSEN, INGER MARGRETHE
Noaide-Liissa
Davvi Girji, 1994
Ill. Av Liisa Helander
(ag:b, bildebok)

Noaide-Liissa tilhører gatnesfolket som bor under jorden, men noen ganger bor de sammen med mennesker. Selv om mennesker ikke kan se dem er gatnesfolket også skapninger av denne verden som ønsker å leve i fred. Folk må være forsiktige og ikke forstyrre dem. Deres bosteder kan være i steiner, knauser, juv eller klipper, og folk må vite hva de gjør om de begynner å ødelegge slike steder. Mange ganger kan gatnesfolk gjøre seg synlig for menneskene og hjelpe dem hvis det er nødvendig.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

PAADAR-LEIVO, RAUNA
Elle, Hansa og heksa
Davvi Girji, 1990
Ill. Av Aletta Ranttila
(ag: b, bildebok)

Da søsknene Hansa og Elle drar til Bassavarre for å finne ut hvorfor det alltid stiger røyk opp derfra etter et regnskyll, blir de fanget av heksen som har en liten jerv som husdyr.

SOMBY, MARRY AILONIEIDA
Ammul og den blå kusinen
Tiden, 1977
Ill. av Berit Marit Hætta
(ag, a, b, bildebok)

Samisk eventyr om Ammul og hans møte med de underjordiske fra gani-verdenen. Han følger etter en flokk hvite rein og kommer i kontakt med den blå kusinen. De gifter seg, og etter en stund må de dra å besøke hennes verden. Den er helt annerledes enn menneskenes, og Ammul føler seg ikke velkommen. Han klarer nesten å følge rådene den blå kusinen gir ham før de drar, men han snur seg i siste øyeblikk, slik at den hvite reinflokken de får med seg tilbake blir mindre enn beregnet.

SOMBY, MARRY AILONIEIDA
Raiden går
Davvi Girji, 1993
Ill. av Liisa Helander
(ag:b)

Fire søskens hverdag i storfamilien. Det er stort da far lager ski til minstejenta, og hun kan være med de andre å fange rein. Bestefar forteller spennende historier om ulven.

Enkel gjennomillustrert fortelling.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

STORNES, GUNVOR
Anne og Laila på fisketur
Norsk Barneblad,1983
Teikn. Av Aashild Havåg Bergseth
(ag:b)

Anne bur med familien sin på eit gardsbruk. Dei får besøk av flyttsamane, og blant dei er Laila, ei jente på same alder som Anne. Dei to jentene gjer mange ting i lag, m.a. er dei på fisketur. Lettlest bok med mange teikningar.

SUND, TORVALD
Anselm Reineigaren
Samlaget, 1981
Ill. Av Omar Andréen
(ag:u)

Anselm og storesyster Lisa eig rein begge to, og no spørst det om dei skal få merke kalvane sine sjølve i år. Lisa har fått merkekniv, men ikkje Anselm endå han har arva merket som bestefar hadde.

VI BOR I KARASJOK
Fabritius. 1977
Skolebarn fra Karasjok tegner og forteller.
(ag: bu,u)

Her får vi følge samebarn gjennom året i hverdag og fest.

WAHLSTEDT, VIOLA
Ingen trur på Aslak
Samlaget, 1973
(ag:u)

Da bestemor kjem på aldersheim, må Aslak på internatskule i byen. Han trivst ikkje endå jime Lisa, husmor for internatborna, er hyggeleg mot han. Kameratane skjønar ikkje det han seier. Dei ertar og trur han skrøner når han fortel noko.

Boka er for større born. Ho gir eit bilete av korleis det var for sameborn å bli integrert på internatskular i Sverige på 1970-talet. Til høgtlesing.

Eventyr, et utvalg

SOMBY, MARRY AILONIEIDA
Solens datter
Carlsen, 1990
Ill. Av Ingrid Jangaard Ousland
(ag: b, bu)

I samisk mytologi er Solen øverste guddom. Solen sendte sin datter til samene for å lære dem reindrift. Solens datter er en fri bearbeidelse av denne myten.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

TOPELIUS, ZACHARIAS
Sampo Lappelill og andre fortellinger
Fra Lesning for barn. Utvalgt og bearbeidet av Jeanna Oterdahl.
Ill. av Inga Borg-Grubbström
Indremisjonsforlaget, 1960.

Her er først en liten innledning om Zacharias Topelius (1818-1898) og så følger 15 av hans eventyr. bl.a. Sampo Lappelill og Stjerneøye.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

TOPELIUS, ZACHARIAS
Sampo Lappelill
Samlaget, 1984
(ag:b, bu)

Eit eventyr frå finsk Lappland.

Forkorta og tilrettelagd for denne utg. av Lennart Frick.

Ill. av Veronica Leo (Bildebok)

TOPELIUS, ZACHARIAS
Stjerneøye
Damm, 1991
Tegninger av Veronica Leo
(ag:b, bu)
Ny utg. gjenfortalt av Lennart Frick
Folkeeventyr: (Bildebok)

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

AIKIO, ANUKKA
Jenta som ble til ei gulland
Universitetsforl.1982
Ill. av Mika Launis Gammelt samisk folkeeventyr
(ag: b)

Et eventyr om godt og ondt, lys og mørke, om ærlige og falske mennesker. To kvinneskikkelser, Njaveseatni og Hahceseatni er stammødre til det gode og det onde, til skikkelige mennesker og ufyselige dyr. Njaveseatnis datter som er så vakker at hun lyser i mørket er hovedperson i fortellingen.

Eventyret om gullanda er fortalt i sameområdene i ulike versjoner. Denne versjonen er blitt bevart i norsk oversettelse, og ble utgitt for over hundre år siden i Lappiske eventyr og folkesagn av J. Qvigstad og G. Sandberg.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

BIRKELAND, KIRSTI
Staloer tror at månen er et bål
Cappelen, 1986
(ag:bu, u)

25 sørsamiske eventyr gjenfortalt av Kirsti Birkeland.

Med bilder av Alfhild Vekterli (398.208 994)

EGGEN, ARNLJOT
Kongsdatteren og røverne
Altera, 1988
Ill. av Anne Cecilie Røgeberg
(ag: b)

Gjendiktet på rim av Arnljot Eggen (398.208 994)

Etter et samisk folkeeventyr.

NAKKUL OG LAINIT
Minerva, 1970
Samiske eventyr i utvalg (398.208 994)
ved Finn Strømsted. Ill.

Samlingen inneholder stort sett korte eventyr med variert innhold.

Illustrasjonene er enkle og talende.

NYBERG, DAGA
Solskatten
Carlssons, 1986
(ag: b, bu)

Samesagor och samesägner (398.208 994)

De fleste eventyrene er korte, og her er mange illustrasjoner.

Samlingen er delt inn i avsnitt:

Avdelning 1:

Sagosamlingen om solskatten

Avdelning 2:

Samiska sägner och uppteckningar från
olika delar av sameland : Natur, Renen, Nåjden, Varghamn och bjørnhamn, Stallo, Offer och seite, Tjuder, Trolltyg, Jättar, Govätter, Gömda skatter.

REED, EINAR
Mikke Matti
Olaf Norli. 1948
(ag: bu, u)

Med samiske eventyr og sagn (398.208 994)

Nesten alle eventyra i denne boka er tatt frå rektor Qvigstads samling av Lappiske eventyr og sagn. Dei er nokså fritt attfortalde, seier Einar Reed i forordet. Nokre blyantteikningar.

Faglitteratur

ANDERSEN, KNUD ERIK
Samer i Norden
Gyldendal,1986
(ag: b, bu) (948.004 945 5)

Kort og gjennomillustrert oversikt over samenes liv og kultur. God innføringsbok.

BERGSMO, TRYM IVAR
Boazojahki: et år med reindriftssamene
Pantagruel, 2001. (948.004 945 5)

Fotograf Trym Ivar Bergsmo har fulgt en reindriftsfamilie i tre år. Boken som har tekst på norsk, samisk og engelsk har flotte bilder både fra samenes liv og naturen omkring. Dette er en bok for voksne, men bildene i seg selv gir så fine inntrykk at jeg har valgt å ta boken med for alderstrinnet. Den voksne formidleren kan velge hva som er nødvendig å bringe videre av teksten.

BULJO, KAREN MARIE EIRA
Bli med Inga Karine til reinflokken
Foto: Bente Monika
Hætta forlaget, 1997 (636.294)
(finnes også med samisk tekst)
(ag: b,bu)

I denne boken følger vi familien Buljo i Kautokeino gjennom nesten ett år. Reinflokken flyttes fra vinterbeitet til kalvingsplassen. Før de nyfødte kalvene slippes på sommerbeite må de merkes. Om høsten er det slakting, og om vinteren syr familien klær og lager bruksgjenstander av reinens skinn, horn og bein. Flotte illustrasjoner og kort instruktiv tekst, slik at eleven kan bruke boken på egen hånd.

Les hva elevene ved Landås skole mener om boken

ERSSON, BORIS/HEDIN, BIRGITTA
Vi er samer
Tiden, 1978
(ag:a, b, også nyn.utg)
Samebarn forteller (948.004 945 5)
Fotografisk bildebok
(finnes også på nynorsk og med engelsk tekst)

Sammen med Anne-Kirsten og foreldrene som er reindriftsamer blir vi med på vårflyttingen over vidda. Rikard som er skogsame forteller hvordan skogsdriften ødelegger reinbeitene. Vi får være med til reinbeitene ved Store Luleelv i Nord-Sverige, og drar over fjellet til norskekysten der samene lever av fiske og jordbruk. Marie-Louise Svonni forteller om hvordan hennes familie greide å bevare hjemmet sitt i Øvre Soppero selv om myndighetene ville de skulle flytte.

HÆTTA, ODD MATHIS
Samene: en arktisk urbefolkning
Davvi Girji, 1992
(948.004 945 5)

Kortfattet håndbok over samisk historie og kultur, om de store forandringene som har skjedd i etterkrigstiden. Ill. kart. por. For lærere som vil sette seg inn i stoffet til videre formidling.

LINDKJØLEN, HANS
Samer i Norden
Tyri, 1991
(ag: bu,u) (948.004 945 5)

Samene har holdt til på Nordkalotten gjennom uminnelige tider. Boken beskriver deres levevis før og nå. Oversiktlig kapittelinndeling, ordforklaringer. Rikt illustrert med fotografier og tegninger.

NERHUS, HANS:
John Andreas Savio. Same og kunstneren
Ill. monografi,
Form og Farge, 1982
(769.92Savio)

Boken er i første rekke tatt med på listen fordi den har mange eksempler på John

Andreas Savios spesielle kunstneriske uttrykksform. Samtidig gir den et bilde av Savios liv.

NYBERG, DAGA/LUNDBERG, SARA
I Sameland
Rabén & Sjögren, 2001
(ag:b, bu) (948.004 945 5)

En illustrert oversiktlig bok om samenes myter, eventyr, historie og samtid.

ROBINSON, DEBORAH B.
Samer
Flachs, 2004 (Folkeslag)
Ill. (948.004 945)
Dansk tekst

Samene er urbefolkningen i Nord Europa (Norge, Sverige, Finland, Kola og nord-vest Rusland). De første samene kom til området for flere tusen år siden. Noen av dem jaget rein og andre dyr, mens andre fanget hval og sel, og fisket langs kysten. I dag lever noen samer av reindrift, jakt og fiske, mens mange har helt andre jobber. Da fremmede kom til landet deres og tok den beste jorden, måtte samene tilpasse seg nye forhold. I denne boken beskrives hvordan samene har tatt vare på sin sterke, gamle kultur, og sine tradisjoner i en moderne teknologisk verden.

SAMENE – EN HÅNDBOK
Davvi Girji. 1990
Ill. kart.tab (948.004 945 5)

Beskrivelse av samisk historie, befolknings-og sysselsettingsforhold, organisasjoner,

kulturutvikling og myndighetenes særskilte tiltak i forhold til samebefolkningen.

En bok for den interesserte voksne leser.

TVETERÅS, FRODE
Samisk kunst og kulturhistorie
Vett & Viten,2002
Arntsen, Trude, Jernsletten, Regnor (948.004 945 5)
Ill.

Her finnes en rekke emner som til sammen gir et innblikk i samenes særegne kulturarv. Fra samisk mytologi til dagens uttrykksformer i joik og bilder.Rikt illustrert med både historiske og moderne fotografier, og tegninger som beskriver samisk kunst og kulturhistorie.

Vitebsky, Piers
Samer
Munksgaard, 1994 (948.004 5)
(Truede folk)

Kort og enkel gjennomillustrert fremstilling av samenes liv og arbeid.

Widstrand, Staffan
I Arktis
Damm, 2001 (Oppdageren)
(ag:bu,u) (998)

En gjennomillustrert bok om livet til dyr og mennesker i arktiske områder i dag. Boka inneholder en blanding av fortellende tekster og fakta-opplysninger. Her er bl.a. et kapittel som heter Reingjetere i Finnmark.<