Logg inn





Glemt passord?   Registrer deg her.
av Erlend O. Nødtvedt sist endret 2016-09-29T13:55:00+02:00
Årets festspilldikter er den fabelaktige poeten og oversetteren Inger Elisabeth Hansen.

Fra begrunnelsen:

Årets festspilldikter debuterte i 1976 med diktsamlingen Det er nå det er like før. Siden har hun gitt ut en rekke diktsamlinger, noveller, barnebøker og essays. Hun har også gjendiktet bl.a Vicente Aleixandre, Märta Tikkanen, Juan Gelman og Cesar Vallejo til norsk. Hun har mottatt en rekke priser (bl.a. Brageprisen, Aschehougprisen og Doublouprisen) og vært formann i Den Norske Forfatterforening.

"Jeg er en forfatter som har levd i spagaten", har hun sagt. Det latinamerikanske, det spanskspråklige har hatt en helt spesiell plass i Inger Elisabeth Hansens forfatterskap. Når hun i diktene og essayene berører Latin-Amerika, Spania og det spanske språket; når hun skriver om Gabriel García Marquez eller Cesar Vallejo, reiser hun også opp noen speil der vi kan øyne vår norskhet. Hun skriver frem randsoner, blindsoner, de marginale stemmene, de som ikke har røst. Hun undersøker historiske og politiske komplekser, eks-koloniale erfaringer. Hun undersøker hukommelsen, den private og den kollektive. Diktene arbeider med religiøsitet, med mytologisk tenkning og forestillinger som unndrar seg modernitetskrav. Inger Elisabeth Hansen skriver frem plasser som befinner seg utenfor, som faller utenfor, som ikke får plass i den offisielle versjonen av virkeligheten, som alltid er definert av Makten. Inger Elisabeth Hansen arbeider med det eks-sentriske. Det som finnes utenfor sentrum. Det geografiske. Makten og tilhørigheten. Hansens poesi skriver frem virkeligheter som preges av maktkamper, av språkets evne til å tildekke, å skjule og forvrenge.

Bøker av Inger Elisabeth Hansen på biblioteket:

Det er nå det er like før (1976)

Klodedikt (1979)

Hablabaror (1983)

Dobbel dame mot løvenes ørken (1986)

Pinlige historier – noveller (1991)

Hugo og de tre som forsvant – barnebok (1992)

I rosen (1993)

Fraværsdokumenter (2000)

Blindsoner (2002)

Trask (2003)


Noen gjendiktninger:

Engler i gatene : dikt i utvalg / Rafael Alberti (1980)

Bein og bebudelser : dikt i utvalg / Juan Gelman (1989)

Brukne negler / Rosario Castellanos (2001)

Blå, klar / Julia de Burgos (2005)