Pedro Carmona-Alvarez

Intervju og anbefalinger

av Henning H. Bergsvåg

Nygårdsgaten. Klokken er halv ni, mandag morgen. Jeg står og venter på Pedro. Utenfor Garage ligger fortsatt restene etter nattens jam. Sneiper, oppkast. Jeg vet han snart dukker opp. Han kommer til å komme rundt det hjørnet der borte. Han kommer til å ha på seg øretelefoner, være litt fyllesyk, han kommer til å dukke opp alt for seint. Pedro er den travleste fyren jeg vet om. Spiller i en drøss band, redaktør i Vagant og Signaler, skriver dikt på løpende bånd. I det siste har han vært skikkelig stressa. Han har nettopp levert fra seg manuset til ”Prinsens gate”. Den kommer i høst. Pedro skriver svært gode dikt. Han spiller i et svært godt band. Pedro er rett og slett bra. Verdt å vente på, som det heter. For Nå skal han anbefale oss bøker. Bøker som ikke kødder.

Bibliografi

Lyrikk og skuespill

• Samtaler med onkel Nica og tante Viola, Dikt, 2015

• Sanger for kor, Dikt, 2013
• Prinsens gate, Dikt, 2004
• Clown town, Dikt, 2002
• Helter, Dikt, 1997 [Bokhylla.no]

Romaner og andre tekster

• Og været skiftet og det ble sommer og så videre, Roman, 2012
• Rust, Roman, 2009
• Hjemmelekser, Essays, 2007
• La det bare bli blåmerker igjen, Roman, 2000 [Bokhylla.no]

Annet

• Signaler 2009 (red.)

• Signaler 2008 (red.)

• Signaler 2007 (red.)

• Signaler 06 (red.)

• Signaler 05 (red.)

• Signaler 04 (red.)

• Signaler 03 (red.)

Artikler av forfatteren

• En smerte som forvandler: en introduksjon til poeten Lesego Rampolokeng
  Bokvennen, 2 (2010), s. 25-27
• Lucia: om Paula Ilabaca Nunez
  Vinduet, 4 (2008), s. 112-115
• Bobby Jean
  Bøygen, 1 (2007), s. 88-92
• Djevelen og jeg
  Samtiden, 1 (2007), s. 112-125
• The Blues
  Vagant, 4 (2005), s. 72-77

• Dikt av Lopez Esperanza Parada
  Vagant, 1 (2005), s. 58-59

• Som et isfjell, dikt av Anahi Malloi
  Vagant, 1 (2005), s. 60-61

• Je me souviens
  Vagant, 2 (2005), s. 3-13

• Javel, farvel?
  Vagant, 1 (2005), s. 2-5

• [Anmeldelse av Blindsoner]
  Vagant, 4 (2004), s.101-107

• Martin Gambarotta : dikt
  Vagant, 2 (2004), s. 44-45

• "Språket skal ha et lynne"
  Vagant, 1 (2004), s.48-56

• 12 noter om meg selv og Bertrand Besigye
  Vagant, 1/2 (2003), s. 111-116

• Om Rune Christiansens Motormelkeveien
  Vagant, 1/2 (2003), s. 87-90

• Eksamen
  Vagant, 1/2 (2003), s. 146-147

• Transistor A, B og C: intervju med Øyvind Rimbereid
  Vagant, 1/2 (2003), s. 59-68

• I dusjen
  Vagant, 3/4 (2003), s. 174-175

• Glasshuset weird shit : et slags velkomsthilsen med noen gode steiner
  Vagant, 3/4 (2003), s.2-5

• Litt om klynking og Pablo Neruda
  Vagant, 1/2 (2003), s. 20-29

• To dikt : It's a free world, baby : en samtale med Eduardo Galeano ; Før oversettelsen fantes, fantes bokspråket, og før
  Vinduet, 2 (2003), s. 25-28

• Stein, Gertrude: Hva skjedde: et stykke
  Vagant, 3/4 (2003), s.58-60

• Stein, Gertrude: Giftes med Nettie : OK lag en serie og kall den Giftes med Nettie
  Vagant, 3/4 (2003), s.55-57

• Baklengs i egne fotspor
  Vagant, 3/4 (2002), s. 83-89

• I blikket om kvelden
  Vagant, 3/4 (2002), s. 61-66

• Parra, Sergio: Jeg kommer tilbake hit enda mere befølt
  Vagant, 2 (1999), s.16

• Parra, Sergio: Historie
  Vagant, 2 (1999), s.16

• Parra, Sergio: Jeg sprer bena
  Vagant, 2 (1999), s,1-15

• Parra, Sergio: Jeg elsker deg
  Vagant, 2 (1999), s.14

• Parra, Sergio: Jeg rømte
  Vagant, 2 (1999), s.12-14

• Leonard Cohen - et kart over feillesninger
  Vagant, 3/4 (1998), s. 68-71
• Jeg skriver om den ene brikken i Domino : intervju med Rolf Enger
  Signaler '98 (1998), s. 125-137

Artikler om forfatteren

• Frøy Lode Wiig: Søker sorgen
  Bok og samfunn, 16 (2012), s. 32-33
• Audun Lindholm: Enorme bastarder av erfaringer og tenkemåter
  Vagant, 2 (2010), s. 35-37
• Frøy Lode Wiig: Sceneskifte
  Bok og samfunn, 19 (2009), s. 14-18
• Ane Farsethås: Bokanmeldelse av Rust
  Vinduet, 3 (2009), s. 138-139
• Aase Berg: Skiss och mirakel
  Vagant, 3 (2007), s. 60-64
• Henning H. Bergsvåg: Nøkkellesninger : anbefalinger
  Bok og bibliotek, 1 (2005), s. 26-31

• Morten Auklend / Bjarte Brandal: Søl. Saus. Sabotasje
  Prosopopeia, 2 (2002), s.3-8

• Ib Kleiser: Å se [eller ikke se] etter kyllinger i abstrakte malerier
  Vinduet, 3 (2002), s. 72-82

• Jenny Fossum Grønn: Flyktig fortelling om kaos
  Bøygen, 3/4 (2000), s. 72-73

• Janike Kampevold Larsen: Helteblikket
  Vagant, 3/4 (1997), s. 106-108

• Gerd Kvanvig: Pedro Carmona-Alvarez : Helter
  Kritikkjournalen (1997), s. 57-68

• P2-lytternes romanpris 2012 for Og været skiftet og det ble sommer og så videre
• Kritikerprisen 2010 for beste oversettelse
  
• Sult-prisen 2005
• Den norske Lyrikklubbens pris 2005 for Prinsens gate
• Cappelens jubileumspris 2004

• Twitter
  
• Kolon forlag
• Cappelen Damm
• NRK