Ragnar Hovland

Intervju og anbefalinger

av Henning H Bergsvåg

Som 18 åring var jeg totalt oppslukt av bøkene til Ragnar Hovland. Sveve over vatna, Sjølvmord i skilpaddekafeen, Alltid fleire dagar. Jeg ble hektet. Hver dag måtte jeg innom bøkene. Snuse inn luften fra fergekaiene, ta på meg Hovlandske solbriller, le meg skakk av doktor Munk, la meg oppløse av vestlandsk melankoli.

Bibliografi

Romanar og andre tekstar

• Frå Ragnar til alle : e-post i tuval, 2013
• Stille natt, Roman, 2011
• Kunsten å komme heim og andre essay, 2011
• 1964: Roman, 2006
• Brevet: Lettlest, 2006
• Verdt å vite (trur eg), Essay, 2002
• Norske gleder, Essay, 2002
• Ei vinterreise, Roman, 2001
• Psst!: kubanske notat, Dikt og kortprosa, 2000
• Åleine i alpane, Dikt, essays, fortellingar og skuespel, 1999 [Bokhylla.no]
• Halve sanninga, Roman, 1997
• Dr. Munks testamente, Roman, 1997 [Bokhylla.no]
• Eline og Julie tar ferja, Roman, 1994
• Paradis, Roman, 1991 [E-bok]
• Konspirasjonar, Artiklar og essay, 1990 [E-bok]
• Sjølvmord i Skilpaddekafeen, Kortprosa, 1989 [Bokhylla.no]
• Utanfor sesongen, Roman, 1988
• Professor Moreaus løyndom, Roman, 1985
• Bussen til Peking, Tekstar, 1984
• Under snøen, Roman, 1983
• Sveve over vatna, Roman, 1982
• Vegen smal og porten trang, Noveller, 1981 [Bokhylla.no]
• Alltid fleire dagar, Roman, 1979

Anna

• Den femtiende my, Festskrift til Odd Suren, 2011
• Hadde eg berre ei elv så lang skulle føtene fly: ei reise i Canada, 2011
• Jølster 2008, Skald, 2010
• Dr Munks popleksikon: 2008
• Amatør #8: 7 dagbøker. September 2007 (bidragsyter)
• Finske dagar og netter: Reiser i Finland (saman med Per Olav Kaldestad og Dag Helleve), 2003
• Den må du lese!: 24 favorittfortellinger, Antologi, 2002
• Forbuden frukt: erotiske fortellinger fra vår tid, Antologi, 2002
• Synd.no, Antologi, 2001
• Kafé dikt, Antologi, 1999
• Jeg elsker deg, Antologi, 1998
• Waterloo : ei reisebok frå det indre EU (saman med Per Olav Kaldestad og Dag Helleve), 1997 [Bokhylla.no]
• Norrøne gudar, Fagbok, 1996
• 21 hundreår, Antologi, 1996
• Poetisk modernisme, Dikt (red.), 1995
• Vegen til Navan : reisebok frå Irland (saman med Per Olav Kaldestad og Dag Helleve), 1995 [Bokhylla.no]
• De beste norske novellene, Antologi, 1994
• Olympiske grener O.L., Antologi, 1993
• Langs kvar ein veg: reisebok frå USA (saman med Per Olav Kaldestad og Dag Helleve), 1992 [Bokhylla.no]
• Noveller, Antologi, 1991
• Novellevår 90 (red.), Antologi, 1990 [Bokhylla.no]
• Nye norske sengehester: norske forfattere skriver erotisk, Antologi, 1990
• Skrivestadier: 26 forfattarar kommenterer eigen skriveprosess (medred.), 1989

Barne- og ungdomsbøker

• Om noko skulle skje, Ungd.bok, 2013
• Godnattboka : nynorske forteljingar, Antologi, 2007
• Fredlaus, Roman, 2006
• Passord: 15 nordiske grøss, 2006
• Når halen er god: ein antologi ved norske barne-og ungdoms-bokforfattarar, 1997
• Katten til Ivar Aasen møter hunden frå Baskerville, Dikt for barn, 1996 [Bokhylla.no]
• Emil og kaffikokaren: Film basert på Ragnar Hovlands roman, 1995
• Natt i nytt hus: nye dikt for deg og andre barn (red.), 1995
• Ein dag i Sherwoodskogen, Barnebok, 1994
• Snorre for ungdom: eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger (red.), 1994
• Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlet pappkartongen, Barnebok, 1993 [Bokhylla.no]
• Ei lang reise, Ungd.bok, 1992 [Bokhylla.no]
• Ein motorsykkel i natta, Ungd.bok, 1992 [Bokhylla.no]
• Ein sykkel på havsens botn, Film basert på Ragnar Hovlands novelle, 1990
• Tornado og andre noveller for barn, Antologi, 1990
• Mercedes, Ungd.bok, 1989
• Emil og Kaffikokaren Ny utg. 1999, Barnebok, 1987 [Bokhylla.no]
• Den svarte kofferten: 10 nye fortellinger for barn, Antologi, 1986
• Folk flest trur ikkje på fuglar: fantastiske forteljingar (red.), Antologi, 1986
• Landet på den andre sida: fantastiske forteljingar (red.), Antologi, 1986
• Sjømannen, tante Elida og dei største eventyr, Barnebok, 1986
• Elefantmusikken, Dikt for barn, 1985
• Grøss: noveller for ungdom. Antologi, 1984
• Kjærlighet: noveller for ungdom, Antologi, 1984
• Jakta på salamanderen, Barnebok, 1983
• Den flygande sykkelen, og andre forteljingar, 1981
• Det får stå til, Barnebok, 1980

Lyrikk og skodespel

• Epikurs hage: Dikt i utvalg (gjendikter), 2003
• Texas: korte tekster av lange menn, Antologi (red.), 1999 [Bokhylla.no]
• Den melankolske vaktposten: Gjendikting av Guillaume Apollinaire ved Ragnar Hovland, 1998 [Bokhylla.no]
• Alvekongens dotter: Dikt i utvalg. Gjendikting av S. Kirsch ved Ragnar Hovland, 1997 [Bokhylla.no]
• Månen har tenner av elfenbein: Gjendikting av F.G. Lorca ved Tove Bakke og Ragnar Hovland, 1996 [Bokhylla.no]
• Over Bali og Hawaii: [tre drama], 1992 [Bokhylla.no]
• Gjest Bårdsen døyr åleine ved Nilens breidd: eit draumspel, 1991
• Love Me Tender: eit mysteriespel i to akter, 1988
• Vegen fram, Skodespel, 1987

Filmatiseringar

• Ragnar Hovland på film (Ein sykkel på havsens botn, Beat-poetane og Emil og kaffikokaren)

Omsetjingar av Ragnar Hovlands bøker

• Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlet pappkartongen: dansk (1995), tysk og svensk (1996), italiensk (1999), fransk (2007), islandsk (2010)
• Det får stå til: svensk (1982)
• Ein motorsykkel i natta: dansk (1996), islandsk (1998), fransk (2009)
• Emil og kaffikokaren: tysk (1999), serbokroatisk (2002)
• Fredlaus: nederlandsk (2008)
• Mercedes: dansk (1996)
• Utanfor sesongen: tysk (1997)
• Paradis: tysk (1997), fransk (2013)
• Dr. Munks testamente: tysk (1999)
• Sveve over vatna: tysk (1999)

Artiklar av forfattaren

• Dr. Hovlands testamente: (farvel til fiksjonen og velkommen tilbake)
  Forfattarforelesninga (2011), s. 225-241
• Min veg til filmen
  Bøygen, 4 (2009) s. 11-13
• Rock'n'roll-liv og -død
  Syn og segn, 4 (2008), s. 66-67
• Og han ville gå ut i vinden, ut i regnbygene, tenkte han : en nylesning av Jon Fosses romanar
  Syn og segn, 3 (2005), s. 6-14
• På prestegarden i 60-åra
  Årbok for Sogn, 51 (2005), s. 42-45
• Ferjenes land
  i Norske landskap, 2004
• Litterære personars fundamentale einsemd
  Angell 2002, s. 155-156
• Som ei soulplate ein sommarettermiddag
  Årboka. Litteratur for barn og unge (2001), s. 125-128
• Det var noko ein skulle sagt
  Vinduet, 3 (2000), s. 24-26
• Dersom vi står imot våre lidenskapar, er det fordi dei er svake og ikkje fordi vi er sterke
  Vagant, 1 (1998), s. 14-15
• Bøkene, kjærleiken og politikken
  UiB-magasinet, 1/2 (1996), s. 42-43
• Å lese unorsk
  Forfatteren, 1 (1994), s. 18
• På vegen til det norske bibliotek (ved tre av dem)
  Bok & Bibliotek, 3 (1994), s. 6-7
• Utrulege eventyr og vidunderlege kjærleikshistorier
  i Veien langs linjene, eller hvordan vi ble forfattere, red. [Sissel Lie, Liv Nysted], 1993 [E-bok]
• Det nye kjellarmennesket
  Vinduet, 2 (1993), s. 50-53
• Nynorsk bakom blåe fjell
  Norsklæreren, 3 (1991), s. 8-9
• Forfattaren! Kritikken!
  Norsk litterær årbok. (1990), s. 199-202
• Og langt heimefrå
  Syn og segn, 1 (1990), s. 11-17
• Reisa til Valestrand, eller Kom tilbake, Pearl Bailey
  Syn og segn, 1 (1990), s. 66-67
• Å fange harar (i 90-åra)
  Vinduet, 2 (1989), s. 71-73
• Og ordet blei bilde
  Syn og segn, 1/2 (1988), s. 167-169
• I Haapsalu sat Tsjaikovskij på ein steinbenk
  Dyade, 6 (1987), s. 28-31
• Norsk poesi 1964-1970
  Café Existens, 2/3 (1987), s. 55-66
• Å gå gjennom ei annleis jernbanevogn
  Vinduet, 2 (1986), s. 41-43
• Raymond Queneau
  Vinduet, 1 (1985), s. 24-25
• Eg vil så gjerne få danse med deg
  Syn og segn, 4 (1984), s. 316-322
• Av litteratur er du komen
  Syn og segn, 1 (1984), s. 49-55
• Basar - Eit litterært drivhus?
  Tun (1978), s. 26-34
• Norske forfattarar skriv betre ...
  Tun (1978), s. 11-13

Artiklar og bøker om forfattaren

• Eirik Bø: Stille natt i 60-sona (intervju)
  Plot : hele historien, 7 (2012), s. 114-116
• Stian Johansen: Pjolteren på bordet! : litterær festaften med Hovland : Ragnar Hovland går ikkje på vatnet
  Bok og samfunn, 14 (2012), s. 22-24
• Halvor Folgerø: Ler dei no, så har eg vunne : møte med Ragnar Hovland (2012)
• Åsfrid Svensen: Fredløs i fortellingens skoger : Ragnar Hovlands ungdomsroman Fredlaus
  Navigasjoner i barne- og ungdomslitteraturen (2011) s. 59-71
• John Brumo: Naivitet, popkultur og fantastikk i Ragnar Hovlands korttekster
  Norsk litterær årbok (2010)
• Kari Garshol Welle: Litteratur og sjukdom : det litterære og kulturelle sjukdomsuttrykket i Ei vinterreise av Ragnar Hovland
  Norsk litterær årbok (2010)
• Gaute M. Sortland: Kva er det med humoren på Vestlandet? : 8 forfattarar fortel
  Syn og segn, 3 (2010), s. 41-46
• Elisabeth Nergård: Clint Eastwood-predikantar og andre lakoniske vestlendingar
  Kirke og kultur, 6 (2007), s. 488-494
• Olaug Nilssen: Vi får ikkje vite kva svaret er
  i Hybrideleg sjølvgransking (2005), s. 175-78
• Kristin Ørjasæter: Forblir døden en romantisk forestilling?
  Nordisk litteratur (2005), s. 155-158
• Henning H. Bergsvåg: Delsummer : hastverk er ikke nødvendigvis lastverk : anbefalinger
  Bok og bibliotek, 4 (2005), s. 32-37
• Ragnar Hovland : forfattarpraten
  Norsk barneblad, 11/12 (2004), s. 16-17
• Sunnmørsprisen 2002 til Ragnar Hovland
  Jul på Sunnmøre, 37 (2003), s. 6-7
• Ragnar Hovland: Forfattarhefte, 2003
• Olaug Nilssen: Ragnar Hovland. "Eg lagar meg eit nytt språk og skriv eit dikt"
  Prosopopeia, nr. 2 (2002), s. 84-85
• Kjell Ivar Skjerdingstad : Forteljinga som pilegrimsreise, eller Korleis bjørnen Alfred og hunden Samuel nesten kjem fram
  Edda, h. 1 (2002), s. 73-85
• Jonas Bakken: Anti-didaktisk barnelitteratur
  Bøygen, 2 (2001), s. 30-34
• Per Anders Todal : Den vakraste medisinen
  Psykisk helse, 6 (2001), s. 12-13
• Ingolf Kaspar: Minimalismus und Groteske im Kontext der postmodernistischen Informationskultur
  i Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik; Bd. 48 (2001)
• Nina Goga: Dialog og didaktikk
  i Forankring og fornying, (1999), s. 145-155
• Nina Goga: Historien "On the road": om Ragnar Hovlands forfatterskab
  Plys 12. Årbog for børne- og ungdomslitteratur (1998), s. 167-172
• Randi Jånstad: Intertekstualitet og karnevalisme i Ragnar Hovlands Ein motorsykkel i natta
  Nordica Bergensia, 17 (1998), s. 148-167
• Idar Stegane: Junior og dotter til Jellinek
  Nordica Bergensia, nr. 17 (1998), s. 138-147
• Ingeborg Mjør: Kan små tøydyr gråte
  Norsk litterær årbok(1997), s. 175-196
• Kaj Berseth Nilsen: Fiksjon og projeksjon
  Norsklæraren, 4 (1996), s. 54-63
• Sønnøv Sundaasen: Intertekstualitet og sluttspill i Ragnar Hovlands ungdomsroman Ein motorsykkel i natta
  Norsk litterær årbok (1996), s. 164-178
• Merete Morken Andersen: Ute på ein eller annan veg
  Vinduet, 3 (1995), s. 2-8
• Kaj Berseth Nilsen: Hovlands sykkel går til filmen og mediet er budskapet?
  Norsklæraren, 1 (1995), s. 11-18
• Nina Goga: Generalprøve på språket
  Norsklæraren, 3 (1994), s. 48-50
• Henning Hagerup: Ragnar Hovland
  Kritikkjournalens barn (1992), s. 10-12
• Gunnar Staalesen: Literary works and ferry landings
  The Norseman, 4/5 (1991), s. 73-75
• Ragnar Hovland: "Sveve over vatna"
  i Fantasiens tiår ved Øystein Rottem, 1990 s. 146-149
• Åsne Hestnes: Ragnar Hovland: Biblioteksentralen, 1989, 8 s.
• Janneken Øverland: Hverdagen - er den realistisk?
  Vinduet, 3 (1984), s. 50-53

Hovedoppgåver og doktoravhandlinger

• Øystein Darre Longva: Høgt og lågt i Dr. Munks testamente
  Masteroppgave i nordisk, Universitetet i Bergen, 2009
• Nina Goga: Kunnskap og kuriosa: merkverdige lesninger av tre norske tekstmontasjer for barn og unge
  Ph.d, Universitetet i Bergen, 2008
• Joni Helene Jensen: Ønskekonserteksperten: intertekstualiet i Ragnar Hovlands roman Sveve over vatna
  Masteroppgave i nordisk litteratur, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, 2007
• Mona Midtbø Svenning: Forandring som vilkår : om ambivalens og modernitet i Ragnar Hovlands Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt Pappkartongen og Rune Belsviks Dustefjerten og den store sommarferieturen
  Masteroppgave, Universitetet i Oslo, 2007
• Gaute M. Sortland : "Det er ting eg vil vise deg. Fine ting" : melankoli og trøyst i Ragnar Hovlands roman Ei vinterreise
  Masteroppgave, Universitetet i Oslo, 2007
• Ragnar Didrik Osdal: Ragnar Hovland - brot og kontinuitet. Sveve over vatna og den nynorske skriftkulturen
  Masteroppgave, Høgskulen i Volda, 2006
• Margrethe  Moldal: Mercedes : en grunnkursklasse på videregående skole leser romanen Mercedes
  Hovedoppgave i nordisk fagdidaktikk, Universitetet i Oslo, 2003
• Helge Wetås: Ragnar Hovland 1988 - på sporet av si eiga tid?
  Hovedoppgave i nordisk, Universitetet i Bergen, 1998
• Randi Jåstad: Litteraritet i to bøker av Ragnar Hovland : Ei lang reise og Ein motorsykkel i natta
  Hovedoppgave i nordisk, Universitetet i Bergen, 1997
• Michael Hauss: Om en alternativ ungdomsroman
  Hovedoppgave i litteraturvitenskap, Universitetet i Oslo, 1995
• Hilde Myrland: Barn-voksen voksenbarn?
  Hovedoppgave i nordisk, Universtitetet i Oslo, 1994

• Aschehougprisen 2012
  
• Bastianprisen 2008
  
• Doblougprisen 2008
• Kritikarprisen 2006 for Fredlaus
• Ordknappen, 2006
• Nynorsk barnelitteraturpris 2006 for Fredlaus
• Vinjeprisen 2005
• Samlagsprisen 2002 for Ei vinterreise
• Kritikarprisen 2002 for Ei vinterreise
• Nynorsk litteraturpris 2001 for Ei vinterreise
• Noregs Mållags barnebokpris 1994 for Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlet pappkartongen
  
• Brageprisen 1992 for Ein motorsykkel i natta
• Melsom-prisen i 1990 for Sjølvmord i Skilpaddekafeen
• Omsetjarpris frå KUD 1989 for Den siste sjørøvaren
• Noregs Mållags barnebokpris 1986 for Sjømannen, tante Elida og dei største eventyr
• Førsteprisvinnar i Eides barnebok-konkurranse 1985 med Sjømannen, tante Elida og dei største eventyr
• Samlagets romankonkurranse 1985
• Norges Mållags barnebokpris 1981 for Den flygande sykkelen
• Kultur- og vitskapsdepartementets debutantpris 1980 for Det får stå til

• Wikipedia
  
• Samlaget
  
• Store norske leksikon
  
• Allkunne