Bergen Off. Bibliotek Litauiske bøker og film lånt av Det flerspråk 19/01/2012 ------------------------------------------------------------------------------ LITTERATUR FOR VOKSNE LIT Ale Alexander, Arno Vang Ho, arba begalvės gyvatės gauja / Arno Alexander ; [overs. av] P. Kubilius. - Kaunas : Norekso valdos, 2008 . - 204 s. Kriminalroman med handling fra Berlin depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116705262 NO:02030000:1003011198645001 ::rfidE004010046502ED0 ::03011198645001 ISBN 978-9955-715-74-0 469766 ------------------------------------------------------------------------------ LIT All Allende, Isabel, chil., 1942- Apie meilę ir šešėlius : romanas / Isabel Allende ; [oversatt av] Valdemaras Kvietkauskas. - Vilnius : Alma littera, 2008 . - 312 s. Originaltittel: De amor y de sombra Romanen er basert på en sann historie om oppdagelsen av femten lik i en forlatt gruve, ofre for politisk forfølgelse. - Magisk realisme Originaltittel: De amor y de sombra. - Norsktittel: Om kjærlighet og skygge depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116704385 NO:02030000:1003010842184002 ::03010842184002 ::rfidE0040100433299A2 ISBN 978-9955-38-013-9 469765 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Azu Ažušilis, Vytautas Buhalteris : romanas / Vytautas Ažušilis. - Vilnius : Apskaita, 2004 . - 663 s. Romanen handler om en ung mann som bosetter seg i hovedstaden Vilnius og prøver å leve et verdig liv. - Tittelen betyr: Regnskapsførere. - Forts. i: Finansininkas depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116736102 ::03010701374001 ::rfidE0040100469515DC NO:02030000:1003010701374001 06x ISBN 9986-635-69-1 469773 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Azu Ažušilis, Vytautas Finansininkas / Vytautas Ažušilis. - Vilnius : Apskaita, 2005 . - 478 s. Roman. - Historien om en mann som opplever tragedier i livet sitt uten å miste håpet og troen. - Forts. av: Buhalteris. - Forts. i: Mokslininkas depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116736992 ::03010704596001 ::rfidE0040100469526EF NO:02030000:1003010704596001 ISBN 9986-635-68-3 469774 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Buk Bukowski, Charles, am., 1920-1994 Paštas / Charles Bukowski ; [overs. av] Marius Burokas. - Vilnius : Kitos knygos, 2004 . - 200 s. Originaltittel: Post office Roman. - En skildring av Henry Chinaskis liv og mangeårige tjeneste i det amerikanske postverket. Om tyranniske overordnede, hardt slit og tåpelige rutiner, men alkohol, sex og veddeløpshester gjør livet verdt å leve Originaltittel: Post office depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116703517 ::03010768439002 ::rfidE00401003C224AC9 NO:02030000:1003010768439002 ISBN 9955-640-00-6 469764 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Coe Coelho, Paulo, bras., 1947- Piligrimas / Paulo Coelho ; [overs. av] Valdas V. Petrauskas. - Vilnius : Vaga, 2010 . - 238 s. Originaltittel: O diário de um mago I denne boken beskrives prøvelsene Paulo Coelho og hans mystiske mentor Petrus gjennomgikk under en reise gjennom Spania, på søken etter et sverd med mirakuløse egenskaper. De to reiser langs den legendariske pilegrimsleden mot Santiago de Compostela Norsk tittel: Pilegrimsreisen Originaltittel: O diario de um Mago depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116728012 NO:02030000:1003011041976001 ::rfidE00401004616AABF ::03011041976001 ISBN 978-5-415-01946-5 469769 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Die Dievų miškas [video DVD] / [regi] Algimantas Puipa. - [Litauen] : GPP, [200-] . - 1 DVD (1 t, 57 min) : lyd, kol. Basert på: Dievų miškas / Balys Sruoga Produksjonsår: 2005 Filmatiseringen av en berømt selvbiografisk roman ved samme navn. - Filmen skildrer den dramatiske, sanne historien om Balys Sruoga som var fange i nazistenes konsentrasjonsleir ved Stutthof. Ved hjelp av humor og skarp ironi holdt han ut, men da han omsider slapp fri var det Stalins okkupasjon som møtte ham. - Tittelen betyr: Gudenes skog I rollene: Valentinas Masalskis, Steven Berkoff, Liubomiras Laucevičius m.fl. Ikke vurdert av Medietilsynet. Bibliotekets anbefalte aldersgrense: 15 år Litauisk tale, valgfrie undertekster på engelsk, litauisk og russisk Originaltittel: Dievų miškas depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116838461 NO:02030000:1003010857001002 ::03010857001002 ::rfidE004010008E89F84 ::rfidE0040100433026A5 09x EMNE: Sruoga, Balys, lit., 1896-1947 GENRE/FORM:Filmer - Biografisk / Spillefilmer, Litauiske 469791 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Eid Eidintas, Alfonsas, lit., 1952- Ieškok Maskvos sfinkso / Alfonsas Eidintas. - Vilnius : Versus aureus, 2006 . - 592 s. Roman fra en historisk avgjørende epoke i Litauen rundt 1939-40 depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116727221 ::03010772521001 ::rfidE0040100469511D3 NO:02030000:1003010772521001 ISBN 9955-699-37-X 469768 ------------------------------------------------------------------------------ lit E Evanovich, Janet, am., 1943- Daug vargo dėl pinigų. - Kaunas : Jotema, 2004 . - 300 s. Originaltittel: Two for the dough ISBN 9955-527-64-1 (ib.) GENRE/FORM:kriminal 0470581 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Går Gaarder, Jostein, n., 1952- Cirko direktoriaus duktė / Eglė Išganaitytė. - Vilnius : Alma littera, 2006 . - 272 s. Originaltittel: Sirkusdirektørens datter Roman. - Petter er en forlagskonsulent som tjener seg rik på å selge bokidéer, utkast og synopser til forfattere som har fått skrivesperre og "alle som vil skrive, men ikke har noe å fortelle", som Petter sier det Originaltittel: Sirkusdirektørens datter depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116692768 NO:02030000:1003010771923002 ::rfidE0040100428CA5D8 ::03010771923002 ISBN 978-9955-24-562-9 469759 ------------------------------------------------------------------------------ ALIT Ger Geriausia Lietuvos fantastika 2001 / [red. av] Gintaras Aleksonis. - Kaunas : Eridanas, 2002 . - 271 s. : ill. Seks fortellinger av seks ulike litauiske skribenter som deltok i forlagets konkurranse om å skrive årets beste fantasyfortelling. - Tittelen betyr: Det beste av litauisk fantasylitteratur fra 2001 depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116758431 ::03010831215001 ::rfidE004010046BA87B1 NO:02030000:1003010831215001 ISBN 9955-10-009-5 469787 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Gri Grisham, John, am., 1955- Kalėdų nebus / John Grisham ; [oversatt av] Edita Mažonienė. - Kaunas : Jotema, 2006 . - 174 s. Originaltittel: Skipping Christmas Satirisk roman om et amerikansk ektepar som ikke vil feire jul Originaltittel: Skipping Christmas. - Norsktittel: O jul med din glede depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116737759 NO:02030000:1003010840998001 ::03010840998001 ::rfidE00401004670DED8 ISBN 9955-13-097-0 469775 ------------------------------------------------------------------------------ DLIT Jon Jonynas, Antanas A. Laiko inkliuzai ; Inclusions in time / Antanas A. Jonynas ; [overs. av] Jonas Zdanys, Antanas Danelius [og] Craig Czury. - Vilnius : Lietuvos rašytoju sajungos leidykla, 2002 . - 143 s. Moderne dikt av en berømt litauisk poet, inkludert engelsk oversettelse depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116757680 ::03010721739001 ::rfidE00401004616A389 NO:02030000:1003010721739001 ISBN 9986-39-241-1 469786 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Jur Jūratė ir Kastytis [video DVD] : roko opera / [komp. av] Rokas Radzevičius. - Vilnius : GPP, [2006?] . - 1 DVD (1 t, 5 min) : lyd, kol. Rockopera Produksjonsår: 2006 Fri fortsettelse av en folkelig legende om havfruen Jūratė og fiskeren Kastytis. - Forestillingen er filmet i Palanga i august 2006 I rollene: Aistė Smilgevičiūtė, Marijus Mikutavičius m.fl. Ikke vurdert av Medietilsynet. Bibliotekets anbefalte aldersgrense: 11 år Litauisk tale, ingen undertekster Originaltittel: Jūratė ir Kastytis depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116837527 NO:02030000:1003010856994002 ::03010856994002 ::rfidE004010008E89D2D ::rfidE0040100432FE304 09x GENRE/FORM:Filmer - Musikaler / Spillefilmer, Litauiske 469790 ------------------------------------------------------------------------------ A LIT Kny Knyga Andersenui / [samlet av] Mokytojas Stepas Eitminavičius ; Birte Fahne Lund ... [et al.]. - Utena : Utenos spaustuvė, 1997 . - 124 s. : ill. En hyllest til H.C. Andersen. - En samling av dikt, sitater, fortellinger m.m. fra en rekke forfattere, alt dedikert til H.C. Andersen depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116702627 ::03010587706001 ::rfidE004010046168C0B NO:02030000:1003010587706001 ISBN 9986-488-69-9 EMNE: Andersen, Hans Christian, d., 1805-1875 469763 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Kon Kondrotas, Saulius Tomas, lit., 1953- Ir apsiniauks žvelgiantys pro langa / Saulius Tomas Kondrotas. - Vilnius : Pasvires pasaulis, 2003 . - 351 s. Roman der både personene og deres skjebner har en symbolsk betydning i en drømaktig verden depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116761807 NO:02030000:1003010632526001 ::03010632526001 ::rfidE0040100464FC856 ISBN 9955-435-40-2 469789 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Kry Kryzjanovskaja, Vera Ivanovna Magai : okultinis romanas / Vera Kryžanovskaja-Ročester ; [overs. av] Albinas Degutis. - Kaunas : Kauno kultūros rūmu knygynas salonas, 1998 . - 155 s. Roman. - Tittelen betyr: Magikeren. - Magikeren utfører Guds oppgave ved å perfeksjonere seg selv og verden, og bekjempe det onde. - Første gang utgitt i 1925 Forts. av: Gyvybės eliksyras. - Kan leses uavhengig. - Forts. i: Dievo rūstybė depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116749885 ::03010588984001 ::rfidE004010046167421 NO:02030000:1003010588984001 ISBN 9986-667-06-2 469782 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Kun Kundrotas, Juozas, lit. Atsiprašymas : apsakymai / Juozas Kundrotas. - Kaunas : Aušra, 2002 . - 127 s. Noveller. - Tittelen betyr: Unnskyldninger depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116735203 NO:02030000:1003010634793001 ::03010634793001 ::rfidE004010046168BA9 ISBN 9986-941-97-0 469772 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Lon London, Jack, am., 1876-1916 Rausvasis maras : apysaka ir apsakymai / Džekas Londonas ; [overs. av] Vyto Pamernecko. - Vilnius : Bonus Animus, 2010 . - 189 s. - (Zenitas ; 6) Originaltittel: The scarlet plague Første gang utgitt i 1912 Science fiction-aktig roman med handling fra 2073, etter at en epidemi har utslettet størstedelen av jordas befolkning Originaltittel: The scarlet plague depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116694665 NO:02030000:1003011135381001 ::rfidE004010046A44B1D ::03011135381001 ISBN 978-9955-754-18-3 469761 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Mar Martinkus, Vytautas, lit. Žemaičio galėkys / Vytautas Martinkus. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009 . - 430 s. Tittelen betyr: Menneskefugl Historisk roman med den fargerike oppfinneren og luftfartspionéren Aleksandras Griškevičius i hovedrollen depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116695463 NO:02030000:1003011194149002 ::rfidE0040100468D89AC ::03011194149002 ISBN 978-9986-39-612-3 EMNE: Griškevičius, Aleksandras, lit., 1809-1863 469762 ------------------------------------------------------------------------------ LIT McC McCarthy, Cormac, am., 1933- Kelias : romanas / Cormac McCarthy ; [oversatt av] Violeta Tauragienė. - Vilnius : Lietuvos rašytojų, 2008 . - 224 s. Originaltittel: The road Roman om mennesker som er overlatt til sin egen skjebne. Etter den store katastrofen prøver far og sønn finne veien mot sør og havet, i håp om at redningen kanskje er der. Til fots langs veien i en utbrent postapokalyptisk verden er alt usikkert Norsk tittel: Veien Originaltittel: The road depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116693679 NO:02030000:1003010842213003 ::03010842213003 ::rfidE004010043231DC0 ::rfidE0040100469524BD ISBN 978-9986-39-530-0 469760 ------------------------------------------------------------------------------ D LIT Mil Miłosz, Czesław, pol., 1911-2004 Rinktiniai eilėraščiai = Poezje wybrane / Czesław Miłosz. - Vilnius : Baltos Lankos, 1997 . - 383 s. Utvalgte dikt. - Parallelltekst på polsk depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116756794 ::03010566403001 ::rfidE0040100461674BD NO:02030000:1003010566403001 ISBN 9986-403-50-2 469785 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Nes Nesbø, Jo, n., 1960- Raudongurklė / Jo Nesbø ; [overs. av] Agnė Petrauskaitė. - Vilnius : Lietuvos rasytoju sajungos leidykla, 2009 . - 525 s. Originaltittel: Rødstrupe Kriminalroman med politimannen Harry Hole som hovedperson. Omhandler avdekking av en våpenliga med tilknytning til nye og gamle nazimiljøer Originaltittel: Rødstrupe depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116689304 NO:02030000:1003011042933002 ::rfidE004010046A2E30A ::03011042933002 ISBN 978-9986-39-593-5 469758 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Spu Spurga, Saulius, lit., 1961- Pasaulio vidurys / Saulius Spurga. - Vilnius : Vaga, 2000 . - 485 s. Tittelen betyr: Midten av verden. - Fantastisk roman depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116748081 ::03010582199001 ::rfidE004010046955353 NO:02030000:1003010582199001 ISBN 5-415-01546-9 469780 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Sti Stirpeika, Viktoras Petras ir Petras arba kvailumo lobynas / Viktoras Stirpeika. - Klaipėda : Leidija, 1998 . - 219 s. Tittelen betyr: Petras og Petras, eller Dumhetens skattkammer. - Roman om to menn som begge heter Petras, og om deres liv depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116749034 ::03010587470001 ::rfidE00401004616A2CF NO:02030000:1003010587470001 ISBN 9986-844-03-7 469781 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Sto Stoma, Saulius Bestseleris / Saulius Stoma. - Vilnius : Vaga, 1998 . - 188 s. Kriminalroman om en filosofisk detektiv depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116755883 NO:02030000:1003010566356001 ::03010566356001 ::rfidE004010046A7EB43 ISBN 5-415-01268-0 469784 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Tyz Tyzenhauzaitė, Sofija Halina Oginskytė arba švedai Lenkijoje / Sofija Tyzenhauzaitė ; [overs. av] Virginijus Baranauskas. - Vilnius : [s.n.], 2006 . - 190 s. Originaltittel: Halina Oginska, ou les Suédois en Pologne Historisk roman. - De litauisk-polske krigene med Sverige danner det historiske bakteppet for kjærlighetshistorien mellom litauisk-polske Halina og den svenske korporalen Teodorik. - Tittelen betyr: Halina Oginskytė eller svenskene i Polen. - Tyzenhauzaitė regnes som den første kvinnelige forfatter fra det historiske Litauen Originaltittel: Halina Oginska, ou les Suédois en Pologne depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116745528 ::03010830184001 ::rfidE004010046168B37 NO:02030000:1003010830184001 ISBN 9955-9730-2-1 469779 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Vai Vaižgantas (Juozas Tumas-Vaižgantas), lit., 1869-1933 Dėdės ir dėdienės / Juozas Tumas-Vaižgantas. - Vilnius : Žaltvykslė, 2004 . - 105 s. Forfatteren forteller om menneskenes liv på landet i Litauen under livegenskapet, om de åndelige forhold. - Tittelen betyr: Onkler og tanter depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116744633 ::03010702246001 ::rfidE00401004622A976 NO:02030000:1003010702246001 ISBN 9986-06-049-4 469778 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Vai Vaižgantas (Juozas Tumas-Vaižgantas), lit., 1869-1933 Dėdės ir dėdienės ; Nebylys / Juozas Tumas-Vaižgantas. - Vilnius : Baltos lankos, 1995 . - 189 s. - (Skaitiniu serija ; 23) To noveller. Om broren til faren som er ugift og om svigerinnnen til faren som er enke og bor på landet. depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116743763 ::03010702234001 ::rfidE00401004622A971 NO:02030000:1003010702234001 ISBN 9986-813-89-1 469777 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Vel Velnio nuotaka [video DVD] / [regi] Arūnas Žebriūnas. - [Kaunas] : Acme film, [200-] . - 1 DVD (1 t, 15 min) : lyd, s./h. - (Auksinė lietuviško kino kolekcija) Basert på: Baltaragio malūnas / Kazys Boruta Produksjonsår: 1974 Folkelig musikal. - Tittelen betyr: Djevelens brud I rollene: Vaiva Mainelytė, Regimantas Adomaitis, Gediminas Girdvainis m.fl. Tillatt for alle Litauisk tale, ingen undertekster Originaltittel: Velnio nuotaka depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116841631 NO:02030000:1003010856991002 ::03010856991002 ::rfidE004010008E890EF ::rfidE004010043BC0CD0 09x GENRE/FORM:Filmer - Musikaler / Spillefilmer, Litauiske 469792 ------------------------------------------------------------------------------ DLIT Ven Venclova, Tomas, lit., 1937- Visi eilėraščiai : 1956-2010 / Tomas Venclova. - Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010 . - 403 s. + 1 CD Tittelen betyr: Alle dikt : 1956-2010 Inneholder også: 1 CD med innleste dikt Unik samling av den internasjonalt kjente poetens dikt presentert i kronologisk rekkefølge, med Venclovas egne kortfattede kommentarer depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116728885 NO:02030000:1003011194168001 ::rfidE0040100468D4837 ::rfidE00401004D87EFB0 ::03011194168001 ISBN 978-609-425-043-9 469770 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Wel Wells, Benedict, t., 1984- Paskutinė Beko vasara / Benedict Wells ; [overs. av] Regina Ivanauskienė . - Vilnius : Versus aureus, 2010 . - 384 s. Originaltittel: Becks letzter Sommer En kjærlighetssyk lærer, en alternativ tyskafrikaner og et musikalsk vidunderbarn fra Litauen legger ut på en begivenhetsrik reise fra München gjennom Øst-Europa til Istanbul Originaltittel: Becks letzter Sommer depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116730407 NO:02030000:1003011135580001 ::rfidE004010046A4B673 ::03011135580001 ISBN 978-9955-34-257-1 469771 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Wel Welsh, Irvine, sk., 1958- Traukinių Žymėjimas / Irvine Welsh ; [overs. av] Donatas Stačiokas. - Kaunas : Kitos knygos, 2008 . - 393 s. : kol. ill. Originaltittel: Trainspotting Heseblesende fortelling fra et ungt, skotsk miljø preget av narkotika. - Boka er filmatisert Originaltittel: Trainspotting. - Norsktittel: Trainspotting : togtitting depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116687552 ::03010921669002 ::rfidE00401003C224BB7 NO:02030000:1003010921669002 ISBN 978-9955-640-69-1 469756 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Zin Zingeris, Markas, lit., 1947- Aplink fontana, arba Mažasis Paryžius : romanas / Markas Zingeris. - Vilnius : Tyto alba, 1998 . - 229 s. Tittelen betyr: Rundt fontenen, eller Lille Paris. - Roman der hovedpersonen bor, elsker og dør i et bohem-miljø i byen Menapol depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116742829 ::03010588975001 ::rfidE00401004622C133 NO:02030000:1003010588975001 ISBN 9986-16-096-0 469776 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Sob Šoblinskaitė, Violeta Vilku marti : romanas / Violeta Šoblinskaitė. - Kaunas : Žurn."Nemunas" leidybinė grupė, 2003 . - 157 s. Roman fra bygdemiljø om en kvinnes opplevelse av svik depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116750778 ::03010662230001 ::rfidE0040100435389FE NO:02030000:1003010662230001 05x ISBN 9986-411-42-4 469783 ------------------------------------------------------------------------------ LIT Svi Švirinas, Juozas, lit. Bagažas "585" / Juozas Švirinas. - Kaunas : UAB Judex, 1998 . - 238 s. Kriminalroman. - Tittelen betyr: Bagasje "585" depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116760938 ::03010632331001 ::rfidE004010046BA87CA NO:02030000:1003010632331001 ISBN 9986-9165-7-7 469788 ------------------------------------------------------------------------------ 080 Samlingsverk. serier ------------------------ LIT.080 Lel Lelis, Jonas Tragiškos ir komiškos miniatiūros : okupacijos meto gydytojo užrašai / Jonas Lelis ; [illustr. av] Vytauto Jurkūno. - Vilnius : Agora, 1998 . - 206 s. : ill. Tittelen betyr: Tragiske og komiske miniatyrer - en leges notater fra okkupasjonen. - Kortfattede beskrivelser av tragikomiske episoder fra den tyske og russiske okkupasjonen av Litauen, 1940-1990 depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116673451 ::03010587791001 ::rfidE00401004622A96F NO:02030000:1003010587791001 ISBN 9986-633-20-6 469748 ------------------------------------------------------------------------------ 150 Psykologi ------------- LIT.158.1 Jar Jarosch, Linda, t. Karalienė ir laukinė moteris : būk, kas esi / Linda Jarosch [og] Anselm Grün ; [overs. av] Jolita Tamoliūnaitė-Salmen. - Vilnius : Dialogo kulturos institutas, 2008 . - 168 s. Originaltittel: Königin und wilde Frau Selvutvikling for kvinner som vil finne sin identitet og indre styrke Originaltittel: Königin und wilde Frau : lebe, was du bist depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116688412 NO:02030000:1003010994926002 ::rfidE0040100428C8D75 ::03010994926002 ISBN 978-9955-545-46-0 469757 ------------------------------------------------------------------------------ 300 SAMFUNNSVITENSKAPENE ------------------------ LIT.300.9481 Bog Bogdanienė, Daina Informacija lietuviams norvegijoje : galimyběs, teisěs ir pareigos / Daina Bogdanienė. - Vilnius : Vaibra, 2005 . - 12 s. Informasjon om lover og regler i Norge for utlendinger depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116686626 ::03010704644004 ::rfidE004010043236635 NO:02030000:1003010704644004 ISBN 9955-546-19-0 469755 ------------------------------------------------------------------------------ 320 Statsvitenskap. Politikk ---------------------------- LIT.320.0207 1995 1995 metu XX lietuvos karikatūru paroda. - [S.l. : s.n.], 1995 . - 64 s. : ill. Utstillingskatalog. - Karikaturtegninger depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116672574 ::rfidE00401004622D852 NO:02030000:1003010582546001 ::03010582546001 469747 ------------------------------------------------------------------------------ 340 Rettsvitenskap ------------------ BILIT.349.5479302 Kedys, D. Trakys, Saulius, lit. Drąsius Kedys : kovotojas, sudrebinęs Lietuvą / Saulius Trakys. - Vilnius : Metodika, 2010 . - 224 s. : kol. ill., port. Tittelen betyr: Drąsius Kedys : kjempen som rystet Litauen Om en meget betent og mye omtalt sak der Drąsius Kedys mente at en dommer og andre fremstående personer hadde misbrukt hans datter. Kedys mistenkes for å ha tatt livet av dommeren etter flere mislykkede forsøk på å få saken opp for retten. Kedys gikk i dekning og ble en slags folkehelt, men ble funnet død i 2010 depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116675197 NO:02030000:1003011196601001 ::rfidE004010046501C1E ::03011196601001 ISBN 978-609-95187-9-4 EMNE: Kedys, Drąsius, lit., 1972-2010 469750 ------------------------------------------------------------------------------ 640 Heimkunnskap ---------------- LIT.641.5 Sal Salotos / [red. av] Dalia Vaitkutė. - Vilnius : Metodika, 2010 . - 95 s. : kol. ill. Rikt illustrert kokebok med oppskrifter på salater depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116681677 NO:02030000:1003011135291004 ::rfidE004010046A4A15C ::03011135291004 ISBN 978-609-95187-0-1 469754 ------------------------------------------------------------------------------ LIT.649.1 Bis Bischoff, Andrea Šimtas mitų : apie vaikų auklėjimą / [Andrea Bischoff] ; [overs. av] Laima Andrikytė [og] Virginija Jurgelevičiūtė. - Vilnius : Vaga, 2008 . - 254 s. - (Mamos biblioteka) Originaltittel: Lexikon der Erziehungsirrtüme Veiledningsbok for foreldre. Boka gir tips og råd om oppdragelse av barn fra spedbarnsalder til tenårene Originaltittel: Lexikon der Erziehungsirrtüme depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116678573 NO:02030000:1003011136753004 ::rfidE004010046A4AAE2 ::03011136753004 ISBN 978-5-415-01971-7 469751 ------------------------------------------------------------------------------ 890 Andre språks litteratur ---------------------------- LIT.891.92 Mar Martinaitis, Marcelijus, lit., 1936- Laiškai Sabos karalienei : esė romanas / Marcelijus Martinaitis. - Vilnius : Tyto alba, 2002 . - 333 s. Essays som litauisk litteratur depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116674307 ::03010632037001 ::rfidE0040100462292DC NO:02030000:1003010632037001 ISBN 9986-16-263-7 469749 ------------------------------------------------------------------------------ 940 Europa ---------- LIT.947.93 Gan Ganusauskas, Edmundas, lit., 1945- Gyvoji barikada : 1991 01 13 / Edmundas Ganusauskas. - Vilnius : Mintis , 2010 . - 220 s. : ill., port. Tittelen betyr: Den levende barrikaden Dokumentarisk bok om 13. januar 1991, som er en svært sentral dato i Litauens kamp for selvstendighet fra Sovjetunionen. Denne dagen gikk sovjetiske tropper til angrep på tv-tårnet i Vilnius, men møtte stor motstand depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116680209 NO:02030000:1003011196580002 ::rfidE004010046502E2F ::03011196580002 ISBN 978-5-417-01012-5 469753 ------------------------------------------------------------------------------ 950 Asia -------- LIT.958.1 Mil Milinis, Mindaugas, lit., 1970- Afganistano kariai : atsiminimai po trisdešimties metų. 1979-1989 / Mindaugas Milinis. - Vilnius : Knygius, 2010 . - 360 s. : ill., port. Tittelen betyr: Afghanske krigere : minner ettter tretti år Mange unge litauiske menn kjempet på sovjetisk side i Afghanistan, mange av dem uten å vite hverken hvorfor eller hvordan. Forfatteren, som er journalist, forteller historien til omkomne, overlevende og pårørende depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116679371 NO:02030000:1003011194187002 ::rfidE0040100468D9877 ::03011194187002 ISBN 978-609-95140-1-7 469752 ------------------------------------------------------------------------------ LITTERATUR FOR BARN/UNGDOM bLIT Ach Ach, Sigutė, lit., 1969- Ambrozijus, Purkius ir angelas / [tekst og illustr. av] Sigutė Ach. - Vilnius : Nieko rimto, 2007 . - 60 s. : kol. ill. Rikt illustrert fortelling for barn i ulike aldere, skrevet av prisbelønt barnebokforfatter og illustratør. - Tittelen betyr: Ambrozijus, Purkius og engelen depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117065716 NO:02030000:1003010994964001 ::rfidE00401004332C0F8 ::03010994964001 ISBN 9955-9543-0-2 EMNE: Engler - Fortellinger 469802 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Avi Aviukas Šonas [video DVD] : svečias / [regi] Richard Goleszowski. - Tallinn : Aardman/Sonatiin, 2008 . - 1 DVD (1 t, 10 min) : lyd, kol. Originaltittel: Shaun the sheep Produksjonsår: 2007 Inneholder Svečias (orig.: The visitor) og andre episoder Animasjonsfilm for barn om den nysgjerrige sauen Šonas (Shaun) og de andre dyrene på gården. - Serien er kjent fra Barne-TV under navnet Sauen Shaun Tillatt for alle Valgfri litauisk, russisk, estisk og latvisk tale, ingen undertekster Originaltittel: Shaun the sheep depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116851612 NO:02030000:1003010995781003 ::rfidE004010008E88B2C ::rfidE004010043BBDD0B ::03010995781003 GENRE/FORM:Animasjonsfilmer - Dokkefilmer / TV-serier 469797 ------------------------------------------------------------------------------ uLIT Bur Burgess, Melvin, eng., 1954- Heroinas / Melvin Burgess ; [overs. av] Andrius Patiomkinas. - Vilnius : Alma littera, 2009 . - 307 s. Originaltittel: Junk Prisbelønt ungdomsroman. - 14 år gamle Tar rømmer fra sine alkoholiserte og voldelige foreldre til Bristol. Kjæresten Gemma fristes av tenken på frihet, og flytter etter. I Bristol havner de i et belastet miljø Originaltittel: Junk depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117072237 NO:02030000:1003010922774001 ::03010922774001 ::rfidE004010043567C20 ISBN 978-9955-38-302-4 EMNE: Rusmiddelmisbruk - Narkomani - Fortellinger 469807 ------------------------------------------------------------------------------ blqLIT Cha Chatto, Shaun Apie žąsį kuri dėjo auksinius kiaušinius = The goose that laid the golden egg / Shaun Chatto ; [illustr. av] Jago ; [overs. av] Deimante Dambrauskiene. - London : Mantra Lingua, 2010 . - [32] s. : kol. ill. Boken inneholder to eventyr. "The goose that laid the golden egg" er en velkjent Æsop-fabel om menneskelig grådighet, mens "The tortoise and the geese" opprinnelig er en indisk fabel om samme tema. Her er det en i overkant pratsom skilpadde som spiller hovedrollen. - Tittel på ryggmarg: Goose fables. - Parallelltekst på litauisk og engelsk depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117150994 NO:02030000:1003011023417001 ::rfidE0040100467058A0 ::03011023417001 ISBN 978-1-84611-0573 469823 ------------------------------------------------------------------------------ blqLIT Cur Curtis, Carolyn Aš ėjau su mėnuliu pasivaikščioti = I took the moon for a walk / Carolyn Curtis ; [illustr. av] Alison Jay ; [overs. til litauisk av] Deimante Dambrauskiene. - London : Mantra Lingua, 2008 . - [32] s. : kol. ill. Billedbok om en liten gutt som er ute på tur sammen med månen. - Parallelltekst på engelsk og litauisk depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117148482 ::03010820519001 ::rfidE0040100433249EE NO:02030000:1003010820519001 ISBN 1-84611-377-6 EMNE: Månen - Billedbøker 469821 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Dan Dangaus pilis Laputa [video DVD] / [regi] Hayao Miyazaki. - Tallinn : Sonatiin, 2008 . - 1 DVD (1 t, 23 min) : lyd, kol. Originaltittel: Tenkû no shiro Rapyuta Produksjonsår: 1986 Japansk animasjonsfilm for hele familien. - Engelsk tittel: Laputa : castle in the sky Tillatt for alle Valgfri tale på litauisk, japansk, russisk, estisk og latvisk, ingen undertekster Originaltittel: Tenkû no shiro Rapyuta depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116847220 NO:02030000:1003010995779002 ::rfidE004010008E88BA8 ::rfidE004010043BBC776 ::03010995779002 10x GENRE/FORM:Animasjonsfilmer, Japanske 469795 ------------------------------------------------------------------------------ b D LIT Deg Degėsys, Liutauras, lit. Zvėrynas : eilėraščiai / Liutauras Degėsys. - Vilnius : Dziugas, 1998 . - [46] s. : kol. ill. Morsomme dikt om dyr depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117111038 ::03010588536001 ::rfidE004010043565D62 NO:02030000:1003010588536001 ISBN 9986-29-034-1 469817 ------------------------------------------------------------------------------ bDLIT Erl Erlickas, Juozas, lit., 1953- Bobutė iš Paryžiaus, arba Lakštingala Zarasuose : šimtas giesmeliu / Juozas Erlickas ; [illustr. av] Nadežda Gultiajeva. - Vilnius : Alma litera, 1995 . - 158 s. : kol. ill. Romantisk-satiriske dikt depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117111971 ::03010691327001 ::rfidE00401004332C0E8 NO:02030000:1003010691327001 ISBN 9986-02-076-x 469818 ------------------------------------------------------------------------------ bqLIT Erz Erzsébet, Nyīrö Velyku siurprizas / [tekst og illustr. av] Nyírö Erzsébet ; [illustr. av] Juhász Fruzsina. - [Vilnius] : Mūsu knyga, 2004 . - 47 s. : kol. ill. Tittelen betyr: Påskeoverraskelse. - Billedbok om en harefamilie som får seg en real overraskelse når far kommer hjem med egg til påske depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117064721 ::03010692882001 ::rfidE0040100433249F6 NO:02030000:1003010692882001 ISBN 9955-573-52-x 469801 ------------------------------------------------------------------------------ bqLIT Jan Janosch, t., 1931- Žvėrių gyvenimas / Janošo ; [overs. av] Antanas A. Jonynas. - Vilnius : Nieko Rimto, 2007 . - 125 s. : kol. ill. Originaltittel: Das Leben der Thiere Rikt illustrert samling av korte historier, dikt etc. fra Janosch' fantasifulle dyreverden Originaltittel: Das Leben der Thiere. - Norsktittel: Dyreliv depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117150111 ::03010921776002 ::rfidE004010043326A16 NO:02030000:1003010921776002 ISBN 978-9955-683-30-8 EMNE: Dyr - Dikt og sanger / Dyr - Fortellinger 469822 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Jon Jonukas ir Grytutė [video DVD] = Johnny & Gretchen [video DVD] / [regi] Vytautas V. Landsbergis. - Vilnius : GPI, 2002 . - 1 DVD (1 t, 20 min) : lyd, kol. Produksjonsår: 2002 Film for hele familien med innslag av krim, drama, komedie og eventyr I rollene: Diana Vrubliauskaitė, Dominykas Gružinskas m.fl. Tillatt for alle Litauisk tale, valgfrie undertekster på engelsk Originaltittel: Jonukas ir Grytutė depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116846226 NO:02030000:1003010858803003 ::03010858803003 ::rfidE0040100432FD0D2 ::rfidE00401004934967C 09x GENRE/FORM:Spillefilmer, Litauiske 469794 ------------------------------------------------------------------------------ b LIT Kep Kepenienė, Nijolė, lit. Skriek vaivorykštės karusele : (apysaka-pasaka) / Nijolė Kepenienė ; [illustr. av] Gintarė Žindžiūtė. - Klaipeda : Klaipėdos rytas, [199-?] . - 54 s. : ill. Humoristisk eventyrfortelling depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117178739 ::03010588535001 ::rfidE004010043327804 NO:02030000:1003010588535001 ISBN 9986-499-89-5 469827 ------------------------------------------------------------------------------ uLIT Lin Lindgren, Astrid, sv., 1907-2002 Kerstina ir aš / Astrid Lindgren ; [oversatt av] Laima Bareišienė. - Vilnius : Garnelis, 2008 . - 187 s. Originaltittel: Kerstin och jag Første gang utgitt i 1945 Boken handler om tenåringene og tvillingsøstrene Kerstin og Barbara og om deres liv i et falleferdig herskapshus på landet Originaltittel: Kerstin och jag depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117105836 NO:02030000:1003011131836005 ::rfidE004010046A44B28 ::03011131836005 ISBN 978-9955-883-05-0 469816 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Lin Lindgren, Astrid, sv., 1907-2002 Pepė Ilgakojinė / Astrid Lindgren; [illustr. av] Ingrid Vang Nyman ; [overs. av] Eugenija Stravinskienė.. - Vilnius : Garnelis, [2007?] . - 293 s. : ill. Originaltittel: Boken om Pippi Långstrump Inneholder fortellingene fra bøkene: Pippi Langstrømpe ; Pippi Langstrømpe går ombord ; Pippi Langstrømpe går til sjøs Originaltittel: Boken om Pippi Långstrump. - Norsktittel: Boken om Pippi Langstrømpe depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117104946 ::03010846673001 ::rfidE00401004332A725 NO:02030000:1003010846673001 ISBN 978-9955-428-91-6 469815 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Mac Mackevičius-Nord, Jonas, lit., 1888-1952 Pabėgeliai iš zoologijos sodo / Jonas Mackevičius-Nord. - Vilnius : Gimtasis žodis, 2006 . - 190 s. Tittelen betyr: Flyktningene fra dyrehagen Skjønnlitterær dyrebok som passer best for barn i barneskolealder depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117179561 NO:02030000:1003011194027002 ::rfidE0040100468DAEE8 ::03011194027002 ISBN 9955-16-080-2 EMNE: Dyr - Fortellinger 469828 ------------------------------------------------------------------------------ u D LIT Mai Maironis, lit., psevd. for Jonas Mačiulis, 1862-1932 Jūratė ir Kastytis : baladė = Jūratė and Kastytis : a ballad / Maironis ; [illustr. av] A. Čapskytė ; [engelsk oversettelse av] L. Pažūsis. - Vilnius : Alka, 2001 . - [31] s. : kol. ill. Romantisk ballade om fiskeren Kastytis og havgudinnen Jūratė og deres kjærlighet som fører til at Kastytis dør. - Verket er sentralt i litauisk diktning. - Passer også for voksne. - Parallelltekst på engelsk og litauisk depotbestid-carl-1281345589637%depot-brefr2-carl-1282204655734 ::03010570583001 ::rfidE00401004332C0EF NO:02030000:1003010570583001 ISBN 9986-459-08-7 430434 ------------------------------------------------------------------------------ blLIT Man Mano pirmoji istoriju knygelė / [illustr. av] Gill Guile ; [overs. av] Rasa Dičiuvienė. - Bratislava : Knygu mozaika, 2002 . - 122 s. : kol. ill. Originaltittel: My first storybook Billedbok med fortellinger om dyr for førskolebarn Originaltittel: My first storybook depotbestid-carl-1281345589637%depot-brefr2-carl-1282204566901 ::03010732252001 ::rfidE004010043231EF1 NO:02030000:1003010732252001 ISBN 9955-533-01-3 430423 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Nic Nicolaysen, Marit, n., 1953- Sveinas ir žiurkiukas / Marit Nicolaysen ; [illustr. av Per Dybvig] ; [overs. av] Aurelija Griškevičienė. - Vilnius : Gimtasis žodis, 2007 . - 301 s. : ill. Originaltittel: Svein og rotta 3 bøker i én. - Norske titler: Kloakkturen med Svein og rotta ; Svein og rotta på hospitalet ; Svein og rotta går for gull. - Litauiske titler: Išvyka š kanalizacijos nuotėkų valymo įrenginius su Sveinu ir žiurkiuku ; Sveinas ir žiurkiukas ligoninėje ; Sveinas ir žiurkiukas kovoja dėl aukso Originaltittel: Svein og rotta depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117071371 ::03010772130001 ::rfidE00401004332971A NO:02030000:1003010772130001 ISBN 978-9955-15-4 EMNE: Barn på sykehus - Fortellinger / Kjæledyr - Fortellinger / Kloakkanlegg - Fortellinger / Rotter - Kjæledyr - Fortellinger 469806 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Pal Paltanavičius, Selemonas, lit., 1956- Velniukas ir vieversiukas / Selemonas Paltanavičius ; [illustr. av] Sigita Populaigienė. - Vilnius : Žara, 2007 . - 40 s. : kol. ill. Spennende fortelling for barn. - Velegnet for høytlesning depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117114586 NO:02030000:1003011196753003 ::rfidE0040100468DA18F ::03011196753003 ISBN 978-9986-34-174-1 469820 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Pet Petkevičius, Vytautas, lit., 1930- Molio Motiejus, žmoniu karalius : [apysaka] / Vytautas Petkevičius ; [illustr. av] Kazimiera Lyvienė. - Vilnius : Pasivirȩs pasaulis, 2004 . - 276 s. : ill. Noveller depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117104054 ::03010731867001 ::rfidE004010043316AA0 NO:02030000:1003010731867001 ISBN 9955-435-34-8 469814 ------------------------------------------------------------------------------ eeAVdvdLIT Pri Princesė ant žirnio [video DVD] / [regi] Mark Swan. - [Kaunas] : Acme, [2007] . - 1 DVD (1 t, 26 min) : lyd, kol. Originaltittel: The princess and the pea Basert på: Prinsessen på erten / H.C. Andersen Produksjonsår: 2002 Animasjonsfilm basert på H.C. Andersens kjente eventyr om en sensitiv prinsesse Tillatt for alle Valgfri litauisk, engelsk, russisk og latvisk tale, undertekster på litauisk, russisk, latvisk og estisk Originaltittel: The princess and the pea depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326116842488 NO:02030000:1003010995795003 ::rfidE004010008E88E94 ::rfidE004010043BBDD55 ::03010995795003 GENRE/FORM:Animasjonsfilmer - Tegnefilmer 469793 ------------------------------------------------------------------------------ blqLIT Ray Rayner, Catherine Augustas it jo Šypsena = Augustus and his smile / Catherine Rayner ; [overs. til litauisk av] Deimante Dambrauskiene. - London : Mantra Lingua, 2008 . - [32] s. : kol. ill. Billedbok om tigeren Augustus som våkner en dag og har mistet smilet sitt. Da går han ut i verden på jakt etter det. - Parallelltekst på engelsk og litauisk depotbestid-carl-1281345589637%depot-brefr2-carl-1282204795305 ::03010820190001 ::rfidE00401004332A6B9 NO:02030000:1003010820190001 ISBN 1-84611-355-5 EMNE: Tigrer - Billedbøker 430447 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Rac Račickas, Vytautas, lit., 1952- Zuika Padūkėlis / Vytautas Račickas ; [illustr. av] R. Bateikienė. - Vilnius : Vaga, 1997 . - 189 s. : ill. Tittelen betyr: Våghalsen Zuika. - Morsom fortelling om forholdet mellom lærere, elever og foreldre depotbestid-carl-1281345589637%depot-brefr2-carl-1282204573064 ::03010690649001 ::rfidE004010043231731 NO:02030000:1003010690649001 ISBN 5-415-00505-6 430425 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Tam Tamošaitytė, Daiva Baltukė ir Tvaskutis / Daiva Tamošaitytė ; [ill. av] Nijolė Šaltenytė. - Vilnius : Gimtasis Žodis, 2004 . - 32 s. : kol. ill. Rikt illustrert eventyrfortelling om en katt depotbestid-carl-1281345589637%depot-brefr2-carl-1282204658461 ::03010731083001 ::rfidE004010043326278 NO:02030000:1003010731083001 ISBN 9955-512-82-2 430435 ------------------------------------------------------------------------------ blLIT Vai Vainilaitis, Martynas, lit., 1933-2006 Geltona muzikėlė / Martynas Vainilaitis ; [illustr. av] Sofijos Vainilaitienė. - Vilnius : Zara, 2003 . - 14 s. : kol. ill. Rikt illustrert diktsamling for de minste. - Tittelen betyr: Den gule musikken depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117112915 NO:02030000:1003010856936003 ::03010856936003 ::rfidE00401004331ACD8 ISBN 9986-34-101-9 469819 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Ves Vestly, Anne-Cath., n., 1920-2008 Aštuoni vaikai, senelė ir Žalmargė / Anne-Cath. Vestly ; [illustr. av] Eglė Gelaiūtė-Petrauskienė ; [overs. av] Leonas Petraviċius. - Vilnius : Pasvirȩs Pasaulis, 2005 . - 133 s. : ill. Originaltittel: En liten takk fra Anton Forts. av: Mortenas, senelė ir Martė. - Forts. i: Senelės pasivaikščiojimas Originaltittel: En liten takk fra Anton depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117069648 ::03010690596005 ::rfidE004010043324992 NO:02030000:1003010690596005 10x ISBN 9955-435-57-7 469804 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT Ves Vestly, Anne-Cath., n., 1920-2008 Mortenas, senelė ir Martė / Anne-Cath. Vestly ; [illustr. av] Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė ; [overs. av] Leonas Petravičius. - Vilnius : Pasvirȩs Pasaulis, 2004 . - 141 s. : ill. Forts. av: Aštuoni vaikai ir senelė miške. - Forts. i: Aštuoni vaikai, senelė ir žalmargė Originaltittel: Marte og mormor og mormor og Morten depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117070593 ::03010690614004 ::rfidE00401004332508F NO:02030000:1003010690614004 ISBN 9955-435-46-1 469805 ------------------------------------------------------------------------------ blqLIT Zak Zakšauskas, Andrius, lit. Išėjo tėvelis į mišką / Andrius Zakšauskas. - Kaunas : Norekso valdos, 2010 . - 16 s. : kol. ill. Tittelen betyr: Pappa gikk til skogen Blokkbokstaver, velegnet for lesetrening depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117174948 NO:02030000:1003011196815002 ::rfidE0040100468D4AA6 ::03011196815002 ISBN 978-9955-715-20-7 469826 ------------------------------------------------------------------------------ b DLIT Sir Širvys, Paulius, lit., 1920-1979 Linksmas vėjas / Paulius Širvys ; [illustr. av] Sigita Populaigienė. - Vilnius : Zara, 2004 . - 32 s. : kol. ill. Tittelen betyr: Den glade vind Illustrert diktsamling for barn, skrevet av folkekjær poet depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117066702 NO:02030000:1003011067957001 ::rfidE0040100464FCC34 ::03011067957001 ISBN 9986-34-118-3 469803 ------------------------------------------------------------------------------ bqLIT.299.1 Kli Klimka, Libertas, lit. Senovės lietuvių dievai ir deivės / Libertas Klimka ; [illustr. av] Irena Daukšaitė. - Vilnius : Žara, [2009] . - 48 s. : kol. ill. Tittelen betyr: De gamle litauiske guder og gudinner Introduksjon til litauisk mytologi depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117180404 NO:02030000:1003011196821003 ::rfidE0040100468D69D3 ::03011196821003 ISBN 978-9986-34-221-2 EMNE: Mytologi og religion, Baltisk 469829 ------------------------------------------------------------------------------ bqLIT.398.2 Ger Gerai, bet nelabai / [red. av] Bronislava Kerbelytė ; [illustr. av] Asta Binkauskaitė. - Vilnius : Vyturys, 2001 . - 53 s. : ill. Humoristiske folkeeventyr depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117081200 ::rfidE004010043316837 NO:02030000:1003010588298001 ::03010588298001 ISBN 5-7900-0943-3 469810 ------------------------------------------------------------------------------ blLIT.398.2 Gri Grimm, Jacob, t., 1785-1863 Kaukai ir batsiuvys = The elves and the shoemaker / [Jakob Ludwig og Wilhelm Grimm] ; [gjenfortalt av] Henriette Barkow ; [illustr. av] Jago ; [overs. av] Deimante Dambrauskiene. - London : Mantra, 2007 . - [32] s. : kol. ill. Gjenfortelling av det klassiske eventyret til brødrene Grimm om skomakeren som får uventet hjelp til å lage sko. - Parallelltekst på engelsk og litauisk depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117172783 NO:02030000:1003010777665003 ::03010777665003 ::rfidE00401004663F584 07x ISBN 978-1-84444-995-8 469824 ------------------------------------------------------------------------------ b LIT.398.2 Lie Lietuviu pasakos apie žvėris, gyvulius ir paukščius / [red. av] Dangis Verseckas ; [illustr. av] Edita Žumbakytė. - Kaunas : Vaiga, 1998 . - [175] s. : kol. ill. Morsomme og fryktelige litauiske eventyr om dyr og fugler depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117080341 ::03010576404001 ::rfidE004010043319956 NO:02030000:1003010576404001 ISBN 9986-432-82-0 469809 ------------------------------------------------------------------------------ b LIT.398.2 Lie Lietuvišku pasaku skrynelė / [red. av] Pranas Sasnauskas ; [illustr. av] Alfreda Steponavičienė. - Kaunas : Aušra, 2000 . - 155 s. : ill. Tittelen betyr: En eventyrkiste av litauiske eventyr depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117079407 ::03010570517001 ::rfidE00401004332AEDD NO:02030000:1003010570517001 ISBN 9986-941-51-2 469808 ------------------------------------------------------------------------------ b LIT.398.2 Tru Trumpos lietuviu pasakos apie linksmuosius velniukus / [red. av] Pranas Sasnauskas ; [illustr. av] Alfreda Steponavičienė. - Kaunas : Vaiga, 2000 . - 203 s. : ill. Tittelen betyr: Korte litauiske eventyr om djevler depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117103073 ::03010588328001 ::rfidE00401004332C93E NO:02030000:1003010588328001 ISBN 9955-407-29-8 469813 ------------------------------------------------------------------------------ bLIT.491.92 Pir Pirmoji ABC / [red. av] Asta Kristinavičienė. - Kaunas : Jotema, 2008 . - 55 s. : kol. ill. Gjennomillustrert ABC-bok for barn som skal lære å lese og skrive. - Inneholder oppgaver depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117082069 NO:02030000:1003010856944002 ::03010856944002 ::rfidE0040100494196E5 ISBN 978-9955-13-172-4 469811 ------------------------------------------------------------------------------ uqLIT.909 Ash Ash, Russell, 1946- Garsieji pasaulio stebuklai / Russell Ash ; [illustr. av] Richard Bonson [overs. av] Dalia Morkuvienė. - Vilnius : Alma littera, 2005 . - 64 s. : kol. ill. Originaltittel: Great Wonders of the World All verdens underverk fra antikken til vår tid, fra ingeniørkunst og kulturhistorie til naturfenomener Originaltittel: Great Wonders of the World depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117174035 ::03010774055002 ::rfidE0040100433261E8 NO:02030000:1003010774055002 ISBN 9955-08-903-2 469825 ------------------------------------------------------------------------------ uLIT.947.93 Jov Jovaiša, Marius, lit. Lietuvos istorijos konspektai / Marius Jovaiša. - Vilnius : Versus aureus, 2004 . - 142 s. Boka er ment som hjelpemiddel for skoleelever Sammenfatning av Litauens historie fra urtid til begynnelsen av 2000-tallet. - Ingen illustrasjoner depotbestid-carl-1325681451877%depot-brefr2-carl-1326117082978 NO:02030000:1003011196388002 ::rfidE0040100468D987E ::03011196388002 ISBN 9955-9613-2-5 469812 ------------------------------------------------------------------------------