Frirom i biblioteket

28. sept. 2010 arrangerte biblioteket arabisk-norsk litteraturkveld og fotoutstilling ved noen av Norges fribyforfattere: Manal Al-Sheikh, Irak - Stavanger. Safaa Alwan, Irak - Skien. Medvirkende: Ayaz Khonsyawashan og Hossein Heidary, Iran/Kurdistan - Bergen.
Frirom i biblioteket
illustrasjon - Håvard Legreid
Hva
    Når 28.09.2010
    fra 19:00 til 21:00
    Hvor Hovedbiblioteket, gratis inngang.
    Navn, kontaktperson
    Telefonnummer, kontaktperson 55568502
    Legg hendelse til i kalenderen vCal (Windows, Linux)
    iCal (Mac OS X)
     

    Manal Al-Sheikh og Safaa Alwan, begge fra irak og fribyforfattere i henholdsvis Stavanger og Skien leste egne dikt.  Nils Henrik Smith leste gjendiktninger til norsk og engelsk.

    I pausen var det anledning til å snakke med forfatterne og se fotoutstillingen til Safaa Alwan, Basrah - the way I saw it - sterke og vakre bilder som kan ses i biblioteket tom. 9. oktober.

    Etter pausen holdt forfatterne og Bergens fribyforfattere Ayaz Khonsyawashan og Hossein Heidary innlegg om poesiens betydning, bruk av poesi i motstandsbevegelser og om hvordan det poetiske språket i Koranen har påvirket arabisk og egen diktning. 

    Linda Kjosaas tolket til og fra arabisk, mens Idris Abdeh tolket kurdisk/norsk.

    Se bilder fra arrangementet her

    og les mer om friby-organisasjonen som Bergen kommune er medlem av!

    Les Safaa Alwans kulturnettside på arabisk, engelsk og norsk: www.shehrayar.com

     

      

     

     

    Thea Kathrine Johannessen
    Publisert 13.09.2010, sist endret 13.10.2011 - 10:43
    Side-alternativer