Dari-depot

av Anne Berit Helland sist endret 2012-01-19T16:12:45+01:00
Bøker på dari (Afghanistan) lånt inn fra Det flerspråklige bibliotek

text/plain dari.txt — 49 KB

Fil-innhold

Bergen Off. Bibliotek Dari-bøker lånt fra Det flerspråklige bibliot 01/12/2011
------------------------------------------------------------------------------
                                                                              
                                                                              
LITTERATUR FOR VOKSNE                                                         
                                                                              
DAR Usm/1                                                                     
  'Us̱mān, Muḥammad Akram, afg., 1937-                                        
    Kūchih-yi mā. Bind 1 / Muḥammad Akram 'Us̱mān. - Teheran : Muhammad       
    Ibrahim Shri'ati Afghanistani, 2009  . - 670 s.                           
                                                                              
    Roman i to bind. - Historisk roman om hendelser som skjedde i den         
    afghanske hovedstaden Kabul de siste 50 årene                             
                                                                        
463635                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Usm/2                                                                     
  'Us̱mān, Muḥammad Akram, afg., 1937-                                        
    Kūchih-yi mā. Bind 2 / Muḥammad Akram 'Us̱mān. - Teheran : Muhammad       
    Ibrahim Shri'ati Afghanistani, 2009  . - 677 s.                           
                                                                              
    Roman i to bind. - Historisk roman om hendelser som skjedde i den         
    afghanske hovedstaden Kabul de siste 50 årene                             
                                                                          
463636                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DDAR Anj                                                                      
  Anjuman, Nādīyā, afg.                                                       
    Gul-i dūdī / Nādīyā Anjuman. - Kabul : Anjuman-i Qalam-i Afghanistan,     
    2004  . - 87 s.                                                           
                                                                              
    Dikt. - Tittelen betyr: En mørkegrå blomster                              
                                                                          
418974                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                            
DDAR Ans                                                                      
  Anṣārī, Khvajih 'Abd Allāh, pers., 1006-1088                                
    Ganj nāmih / Khvajih 'Abd Allāh Anṣārī. - Herat : Ahrari, 2009  . - 317   
    s.                                                                        
                                                                              
    Abu Ismail Abd Allah ibn Abi-Mansour Muhammad, kjent som Khajah Abdullah  
    Ansari, var en persisk sufipoet som levde i Herat                         
                                                                             
463649                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Far                                                                       
  Farzān, Aḥmad Shāh, afg.                                                    
    'Aṣr-i shab / Aḥmad Shāh Furūzān. - Mashhad : Taranih, 1999  . - 175 s.   
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 20 korte fortellinger. - Tittelen betyr: En  
    mørk periode                                                              
                                                                           
463638                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Fay                                                                       
  Fayyāz̤ , Muḥammad Isḥāq, afg.                                              
    Tufangam yārī nimīkunad / Muḥammad Isḥāq Fayyāz̤. - Teheran : Muhammad    
    Ibrahim Shri'ati Afghanistani, 2010  . - 95 s.                            
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 12 korte fortellinger                        
                                                                          
463623                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                          
DAR Hik/2                                                                     
    Hikāyāt va andarzhāye shirine Mulla Nasr al-Din. bind 2 / [red. av]       
    Feydin Jahānbāni. - Peshawar : Ariyānā, 2002  . - 230 s. : ill.           
                                                                              
    Originaltittel: Hikāyāt va andarzhāye shirine Mulla Nasr al-Din           
    Humoristiske historier og vitser om Mulla Nasr al-Din. - Passer også for  
    ungdom                                                                    
                                                                           
EMNE: Nasrettin Hoca, tyrk, 1200-1273 - Fortellinger                          
                                                                              
463642                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Mah                                                                       
    Mah pareh dastanhai eshq-i hindu / [overs. av] F. Bin. - Teheran :        
    Nilūfar, 1998  . - 112 s.                                                 
                                                                              
    Kjærlighetsroman                                                          
                                                                          
463648                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Muh                                                                       
  Muḥammadī, Āminih                                                           
    'Aṭr-i sukūt / Āminih Muḥammadī. - Teheran : 'Irfan, 2007  . - 96 s.      
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 22 noveller. - Tittelen betyr: Duften av     
    taushet                                                                   
                                                                          
463628                                                                        
------------------------------------------------------------------------------

                                                                          
ADAR Mir                                                                      
    Mīrās-i shahrzād dar afghānistān : guzīdih-i dāstānhā-yi kūtāh-i          
    afghānistān / [red.av] Siyyid Isḥāq Shujā'ī. - Teheran : Muhammad         
    Ibrahim Shari'ati Afghanistani, 2004  . - 622 s. : ill.                   
                                                                              
    Inneholder 51 korte fortellinger skrevet av 51 afghanske forfattere i     
    perioden mellom 1921-2001. - Tittelen betyr: Sheherzads kulturarv i       
    Afghanistan: et utvalg av korte fortellinger                              
                                                                           
463651                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Niy                                                                       
  Niyazmand, Abdullah                                                         
    Latifehā va hakāyāte shirin Būhlol āqel  / Abdullah Niyazmand. - [S.l.    
    : s.n.], 1991  . - 126 s.                                                 
                                                                              
    Vitser og humoristiske fortellinger. - Passer også for ungdom             
                                                                          
463641                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Qad                                                                       
  Qādirī, Ḥumiyrā, afg., 1979-                                                
    Nuqrah dukhtar-i daryā-yi Kābul / Ḥumiyrā Qādirī. - Teheran : Ruzigar,    
    2008  . - 326 s.                                                          
                                                                              
    Roman. - Historien om Nuqrih fortalt av hennes datter                     
                                                                            
463647                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Rah                                                                       
  Rahnavard Zaryāb, Muḥammad A'ẓam, afg., 1944-                               
    Gulnār va āyīnih / Muḥammad A'ẓam Rahnavard Zaryāb. - Peshawar :          
    Anjuman-i qalam-i afghanistan, 2006  . - 191 s.                           
                                                                              
    Roman. - Tittelen betyr: Gulnar og speilet                                
                                                                           
463625                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                             
DAR Rah                                                                       
  Rahnavard Zaryāb, Muḥammad A'ẓam, afg., 1944-                               
    Zībā-yi zīr-i khāk khuftah / Muḥammad A'ẓam Rahnavard Zaryāb. - Teheran   
    : Surih-yi mihr, 2008  . - 238 s.                                         
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 19 noveller. - Tittelen betyr: Den vakre     
    som har sovet under jorden                                                
                                                                           
463624                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Rev                                                                       
    Revāyāt va latifehā. - Peshawar : Maktabe alem va farhang, [200-?]  . -   
    48 s.                                                                     
                                                                              
    Vitser. - Passer også for ungdom                                          
                                                                            
418973                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Shu                                                                       
  Shujā'ī, Siyyid Isḥāq, afg., 1963-                                          
    Sipīdār'hā-yi gumshudih / Siyyid Isḥāq Shujā'ī. - Teheran : 'Irfan,       
    2007  . - 108 s.                                                          
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 15 korte fortellinger. - Tittelen betyr: De  
    tapte sølvpoplene                                                         
                                                                           
463644                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Sok                                                                       
    Sokhane nāb, tanz-hā kartoon hykāyāt / [red. av] Mohammad Naiem Bahār.    
 -                                                                            
    Kabul : Khāvar, 2006  . - 129 s. : ill.                                   
                                                                              
    Inneholder humoristiske historier, ordtak og visdomsord                   
                                                                           
463637                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                           
DAR Sul                                                                       
  Sulṭānzādih, Muḥammad Āṣif, afg., 1964-                                     
    'Askargurīz / Muḥammad Āṣif Sulṭānzādih. - Teheran : Agah, 2005  . -      
    216 s.                                                                    
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 8 korte fortellinger. - Tittelen betyr: Den  
    rømte soldaten                                                            
                                                                           
463629                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Sul                                                                       
  Sulṭānzādih, Muḥammad Āṣif, afg., 1964-                                     
    Īnak dānmārk / Muḥammad Āṣif Sulṭānzādih. - Teheran : Nilufar, 2004  .    
 -                                                                            
    180 s.                                                                    
                                                                              
    Novellesamling. - Inneholder 12 noveller av afghanske forfattere som har  
    bodd mange år i eksil, først i Iran og senere i Danmark                   
                                                                          
463639                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR Sib                                                                       
    Sīb'hā-yi Kābul shīrīn ast : zindigī kūdakān-i Afghān dar Īrān  / [red.   
    av] Bahrām Raḥīmī. - Teheran : Afkar, 2008  . - 195, 140 s.               
                                                                              
    Korte fortellinger om afghanske flyktningbarn som forteller om sitt liv   
    og sine opplevelser i Iran. - Inneholder tekster på dari, pashto og       
    engelsk                                                                   
                                                                            
463646                                                                        
------------------------------------------------------------------------------

                                                                          
DAR Uym                                                                       
  Uymāq, Daqīq 'Alam, afg., 1978-                                             
    'Ishq dar Ukrāyin : yak dāstān-i mustanad / Daqīq 'Alam Uymāq. - Kabul    
    : Farid 'Alam Uymaq, 2004  . - 92 s.                                      
                                                                              
    Roman om en ung manns tragiske kjærlighetshistorie. - Tittelen betyr:     
    Kjærlighet i Ukraina                                                      
                                                                            
463627                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DDAR Yak                                                                      
    Yak ḥikāyat yak ghazal : [samlet av.] Faz̤l al-Ḥaq Vāqi'ī A'lam Hiravī.   
    - Peshawar : [s.n.], 2004  . - 93 s.                                      
                                                                              
    Dikt. - Samling av gasel og korte moralske fortellinger. - Gasel er en    
    persisk-indisk lyrisk diktform                                            
                                                                          
463650                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
300 SAMFUNNSVITENSKAPENE                                                      
------------------------                                                      
                                                                              
DAR.305.906 Naz                                                               
  Naẓarī, Nādir shāh , afg.                                                   
    Muhājirat bih gharb : Chikīdih´ī az dard va ranj-i muhajirīn-i            
    afghānistān dar urūpa / Nādir shāh Naẓarī. - Peshawar : Dānish, 2004  .   
    - 233 s.                                                                  
                                                                              
    Handler om afghanske innvandrere og deres problemer i Europa. - Tittelen  
    betyr: Innvandre til vesten: om afghanske innvandreres lidelser og        
    problemer i Europa                                                        
                                                                            
463643                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
360 Sosial adferd                                                             
-----------------                                                             
                                                                          
DAR.364.6 Cam                                                                 
  Camellion, Richard                                                          
    Tilak-i surkh va dām-i sabz / Richard Camellion ; [overs. av] Muḥammad    
    Fāz̤il Ṣāḥibzādih. - Peshawar : [s.n.], 2004  . - 269 s.                  
                                                                              
    Originaltittel: Behavior modification : the art of mind murdering         
    Originaltittel: Behavior modification : the art of mind murdering         
                                                                           
463621                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
640 Heimkunnskap                                                              
----------------                                                              
                                                                              
DAR.641.5 Afg                                                                 
  Afghānzādih, 'Abd Allāh, afg.                                               
    Ghazā´hā-yi maḥalī-yi Afghānistān : Bā tajdīd-i naz̤ar va iẓāfāt kullī    
    / 'Abd allāh Afghānzādih ; [red.av]'Abdb al-Ḥaq Ṣamīmī. - Peshawar :      
    Al- Azhar, 2000  . - 304 s.                                               
                                                                              
    Kokebok. - Tittelen betyr: Afghanske tradisjonelle retter : Revidert      
    utgave med tilføyelser                                                    
                                                                          
463622                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
800 LITTERATUR                                                                
--------------                                                                
                                                                              
DAR.808.88 Rah                                                                
  Rahmat Nejad, Hossein                                                       
    Andīshah-i buzurgān : gozideh 3773 sokhan hakimane andiskmandan jahan va  
    Iran / Hossein Rahmat Nejad. - Peshawar : Aryānā, 2000  . - 384 s.        
                                                                              
    Innholder 3773 utvalgte visdomsord og sitater fra kjente personer i Iran  
    og andre land                                                             
                                                                           
463626                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
890 Andre spr\}ks litteratur                                                  
----------------------------                                                  
                                                                            
DAR.891.5 Han                                                                 
  Ḥanīf Balkhī, Muḥammad Ḥanīf, afg.                                          
    Dil va bīdil / Muḥammad Ḥanīf Ḥanīf Balkhī. - Kabul : Muhammad Hanif      
    Hanif Balkhi, 2003  . - 215 s.                                            
                                                                              
    Om Abu al-Ma'ani Bidils liv og dikt. Mawlana Abu al-Ma'ani Mirza          
    Abdul-Qadir Bidil, også kjent som Bidil Dihlavi (1642-1720), var en       
    berømt Sufi poet født i Azimabad (dagens Patna i India). Hans familie     
    var fra Badakhshan ( en provins i dagens Afghanistan)                     
                                                                         
463634                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
950 Asia                                                                      
--------                                                                      
                                                                              
BIDAR.958.1 Abomusleme, K.                                                    
  Hassan, Mohammad Abdulghani                                                 
    Khorasani Abomusleme / Mohammad Abdulghani Hassan. - Kabul : Miawand,     
    2005  . - 206 s.                                                          
                                                                              
    Biografi                                                                  
                                                                          
EMNE: Abomusleme, Khorasani                                                   
                                                                              
463632                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR.958.1 Jam                                                                 
  Jāmī, Mahmud Al-Husaynī Ibn Ibrāhīm, afg.                                   
    Tārīkh-i Aḥmad Shāhī / Mahmud Al-Husaynī Ibn Ibrāhīm Jāmī. - Teheran :    
    'Irfan, 2007  . - 717 s.                                                  
                                                                         
463640                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                        
DAR.958.1 Pay                                                                 
  Paykār Pāmīr, K.                                                            
    Zuhr va suqt-i 'Aláhazrat Amānullah Khān / K. Paykār Pāmīr. - Toronto :   
    2003, 250 s.  . - ill.                                                    
                                                                              
    Om kong Amanullah Khan, fra tiden han tok makten i Afghanistan til hans   
    regime falt                                                               
                                                                            
463633                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR.958.1 Ras                                                                 
  Rasul, Sayd, afg.                                                           
    Negahi be-ahde saltanat Amānī / Sayd Rasul. - Kabul : Maiwand, 2005  .    
 -                                                                            
    258 s.                                                                    
                                                                              
    Tittelen betyr: Et blikk på kong Amanullahs kongerike. - Amanullah Khan   
    var konge i Afghanistan i perioden 1919 til 1929                          
                                                                            
EMNE: Amanullah Khan, afg., konge av Afghanistan, 1892-1960                   
                                                                              
418963                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
DAR.958.1 Ras                                                                 
  Rasul, Sayd, afg.                                                           
    Negahi be-ahde saltanat Amānī / Sayd Rasul. - Kabul : Maiwand, 2005  .    
 -                                                                            
    258 s.                                                                    
                                                                              
    Tittelen betyr: Et blikk på kong Amanullahs kongerike. - Amanullah Khan   
    var konge i Afghanistan i perioden 1919 til 1929                          
                                                                            
EMNE: Amanullah Khan, afg., konge av Afghanistan, 1892-1960                   
                                                                              
463631                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                           
DAR.958.1 Sak                                                                 
  Sakhāwarz, Bashīr, afg.                                                     
    Ṭarzī va sirāj al-akhbār / Bashīr Sakhāwarz. - Teheran : 'Irfan, 2007     
    . - 207 s. : ill.                                                         
                                                                              
    Om den berømte journalisten Muhammad Tarzi fra Afghanistan. Han ga ut     
    tidsskriftet Siraj al-akhbar i 1911 som spilte en viktig rolle i          
    utviklingen av en afghansk modernistisk bevegelse                         
                                                                            
EMNE: Tarzi, Muhammad, 1865-1933                                              
                                                                              
463630                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                              
LITTERATUR FOR BARN/UNGDOM                                                    
                                                                              
blDAR Azi                                                                     
  'Aẓīmī, Sa'īd, iran.                                                        
    Ān kih raft ān kih mānd / Sa'īd 'Aẓīmī ; [oversatt av] Muḥibbih           
    Muḥammadī ; [illustr. av] Maryam Raḥmatī Ivīnī. - Teheran : Kanoon        
    parvaresh Fekri, 2005  . - [36 s.] : kol.ill.                             
                                                                              
    Billedbok. - Tittelen betyr: Den som gikk og den som ble igjen. - Passer  
    for barn på 2.-3. klassetrinn                                             
                                                                             
EMNE: Fantasi                                                                 
                                                                              
463658                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
blDAR Ari                                                                     
  'Ārifī, Aḥmad Farīd, afg.                                                   
    Himat / Aḥmad Farīd 'Ārifī ; [illustr. av] Sulṭān Ḥamīd Fānus. - Kabul    
    : Sanāī, 2003  . - 39 s. : kol.ill. - (Anistītut-i t'alīmī va             
    āmūzishī-yi sanāī ; nr.7)                                                 
                                                                              
    Fortelling. - Billedbok om å styrke barnas selvtillit og selvfølelse.-    
    Tittelen betyr: Ambisjon                                                  
                                                                           
463652                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                            
bDAR Ari                                                                      
  'Ārifī, Aḥmad Farīd, afg.                                                   
    Qese mosavar qahraman kochak / Ahmad Farīb 'Ārifī. - Kabul : Sanāyei,     
    [199-]  . - 41 s. : ill.                                                  
                                                                              
    Elever i 4.klasse forteller om hvor sine opplevelser med å leve i fred    
    Har engelsk etterord av Raz Mohammad Dalili                               
    Engelsktittel: Small champion of peace                                    
                                                                            
463653                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR All                                                                      
  Allen, John                                                                 
    Vaqtī kih ṣulḥ bāshad / Johan Allen ; [overs. av] Aḥmad Takal ;           
    [illustr. av] Roland Gilles. - Kabul : Idarah-i nashrati-i afghan(INA),   
    2005  . - 20 s. : kol. ill. - (Khanah-i naw zindigi-i naw)                
                                                                              
    Om at alle mennesker er ulike og tenker på forskjellige måter.Noen        
    ganger oppstår krig på grunn av intoleranse hos de enkelte. - Passer for  
    barn på 4. og 5. klassetrinn                                              
                                                                            
EMNE: Fred - Billedbøker / Krig - Billedbøker                                 
                                                                              
418958                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR All                                                                      
  Allen, John                                                                 
    Vaqtī kih ṣulḥ bāshad / Johan Allen ; [overs. av] Aḥmad Takal ;           
    [illustr. av] Roland Gilles. - Kabul : Idarah-i nashrati-i afghan(INA),   
    2005  . - 20 s. : kol. ill. - (Khanah-i naw zindigi-i naw)                
                                                                              
    Om at alle mennesker er ulike og tenker på forskjellige måter.Noen        
    ganger oppstår krig på grunn av intoleranse hos de enkelte. - Passer for  
    barn på 4. og 5. klassetrinn                                              
                                                                           
EMNE: Fred - Billedbøker / Krig - Billedbøker                                 
                                                                              
463657                                                                        
-                                                                            
blDAR Ahm                                                                     
  Aḥmadī, Aḥmad Riz̤ā , iran., 1940-                                          
    Haft kamān haft rang / Aḥmad Riz̤ā Aḥmadī ; [oversatt av] Muḥibbih        
    Muḥammadī [illustr.av] Hūshang Muḥammadīyān. - Teheran : Kanoon           
    parvaresh Fekri, 2005  . - [28 s.] : kol.ill.                             
                                                                              
    Billedbok. - Tittelen betyr: Regnbuer. - Passer for førskolebarn og barn  
    på 1. klassetrinn                                                         
                                                                              
463662                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR Dir                                                                      
    Dirakht talā va qisehaye dilchasp digar Mulla Nasru-Aldin / [overs. av]   
    Shayste Nori. - Kabul : KOR, 2004  . - 51 s. : ill.                       
                                                                              
    Tittelen betyr: Det gule treet og andre fortellinger om Mulla Nasr        
    al-Din. - Humoristiske fortellinger                                       
                                                                            
EMNE: Nasrettin Hoca, tyrk, 1200-1273 - Fortellinger                          
                                                                              
463671                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
blDAR Kab                                                                     
  Kābulī, Muḥammad Rafī', afg.                                                
    Mutir-i sirvīs-i gharyah-i mā / Muḥammad Rafī' Kābulī ; [illustr. av]     
    Fatānah Baktāsh 'Ārifī. - Kabul : Sanāī, 2003  . - 40 s. : kol.ill - (    
    Anistītut-i t'alīmī va āmūzishī-yi sanāī ; nr.2)                          
                                                                              
    Fortelling. - Billedbok. - Handler om en landsby, som har fått en buss    
    som et offentlig transportmiddel.- Tittelen betyr: Bussen til landsbyen   
    vår                                                                       
                                                                           
                                                                              
418956                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
                                                                          
blDAR Pir                                                                     
    Pīrmard va bachchihā-yi ū / [red. av] Ṭayyibah Suhaylā. - Kabul :         
    Idarah-i nashrati-i afghan(INA), [2005?]  . - 34 s. : kol. ill. - (       
    Khanah-i naw zindigi-i naw)                                               
                                                                              
    Billedbok om en gammel manns frustrasjon overfor sine sønners atferd. -   
    Passer for barn på 1. og 2 klassetrinn                                    
                                                                             
463661                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR Qis                                                                      
    Qissah'hāyī az amānatdārī barāy-i Bachah'hāy-i khūb / [samlet av] Yāsir   
    'Ali Nūr ; [illstr. av] Asim Abdulfatāh ; [overs. av] Omar Mohammad. -    
    Kabul : Maiwand, 2006  . - 58 s. : ill.                                   
                                                                              
    Religiøse fortellinger. - Passer fra 9 år                                 
                                                                            
463670                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
blDAR Suh                                                                     
  Suhaylā, Ṭayyibah, afg.                                                     
    Kabūtar va zāgh / Ṭayyibah Suhaylā [og] Aḥmad Takal ; [illustr. av]       
    Ṣaddīq Zhakfar. - Kabul : Idarah-i nashrati-i afghan(INA), 2005  . - 38   
    s. : kol.ill. - (Khanah-i naw zindigi-i naw)                              
                                                                              
    Billedbok om en due som vil forhindre krig. Den er meget tålmodig og      
    elsker å skape fred i sin omverden                                        
                                                                            
EMNE: Fabler - Billedbøker                                                    
                                                                              
418957                                                                        
------------------------------------------------------------------------------





                                                                    
blDAR Sur                                                                     
  Surūr, Pūrīyā, iran., 1944-                                                 
    Mūsh-i bāzīgūsh / Pūrīyā Surūr ; [oversatt av] Muḥibbih Muḥammadī         
    [illustr. av] Sīyāvash Maẓlūmī. - Teheran : Kanoon parvaresh Fekri,       
    2004  . - [24 s.] : kol.ill.                                              
                                                                              
    Billedbok. - Tittelen betyr: Den rampete musa. - Passer for barn på       
    2.-3. klassetrinn                                                         
                                                                           
EMNE: Fabler - Billedbøker                                                    
                                                                              
463660                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR.370 Kav                                                                  
  Kāvūsī, Muḥammad Kabīr , afg.                                               
    Rahnamā'ī-i sūdmand / Muḥammad Kabīr Kāvūsī ; [illustr.] Sultān Ḥamīd     
    Fānūs. - Kabul : Sanāī, 2002  . - 39 s. - (Anistītut-i t'alīmī va         
    āmūzishī-yi sanāī ; nr.8)                                                 
                                                                              
    Billedbok. - Handler om lære barn til å kjenne deres verdier og hvordan   
    de skal oppføre seg, slik at de i fremtiden blir et god menneske.-        
    Tittelen betyr: Nyttig veiviser                                           
                                                                            
463656                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR.398.2 Afs                                                                
    Afsāne-hā / [utgitt av forlaget]. - Peshawar : Maktab-e alem va farhang   
    , [199-]  . - 50 s.                                                       
                                                                              
    Eventyr                                                                   
463669                                                                        
------------------------------------------------------------------------------





                                                                          
uDAR.398.2 Bac                                                                
    Bache adam / [red av] Mihdi 'Azaryazdi. - [Iran] : Maktabe alm va         
    farhang, [199-]  . - 74 s. : ill. - (Qissah'hā-yi tāzah āz kitab'hā-yi    
    kuhan ; 4)                                                                
                                                                              
    Originaltittel: Bāfandei dānande                                          
    Utdrag av persiske klassiske fortellinger, bearbeidet for barn. -         
    Tittelen betyr: Menneskebarnet                                            
    Oversatt serietittel: Nye historier fra gamle bøker                       
                                                                           
463668                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
bDAR.398.2 Bab                                                                
    Bābah khārkish : afsānah'hā-yi dari / [samlet av] Shams al-Haq Aryānfar   
    . - Kabul : Myvand, 2004  . - 95 s.                                       
                                                                              
    Folkeeventyr fra Afghanistan, skrevet av barn                             
                                                                           
463655                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
uDAR.398.2 Dah                                                                
    Dah hykāyat / [red. av] Mihdi 'Azaryazdi. - [Iran] : Maktabe alm va       
    farhang, [199-]  . - 58 s. : ill. - (Qissah'hā-yi tāzah āz kitab'hā-yi    
    kuhan ; 3)                                                                
                                                                              
    Utdrag av persiske klassiske fortellinger, bearbeidet for barn. -         
    Tittelen betyr: Ti fortellinger                                           
    Oversatt serietittel: Nye historier fra gamle bøker                       
                                                                            
463667                                                                        
------------------------------------------------------------------------------





                                                                          
blDAR.398.2 Mur                                                               
    Murvārīd / [red.av] Baryālay Bājawrī ; [illustr.av] Ṣaddīq Zhakfar. -     
    Kabul : Idarah-i nashrat-i afghan (INA), [2007?]  . - 31 s. : kol.ill.    
    - (Khanah-i naw zindigi-i naw)                                            
                                                                              
    Eventyr. - Tittelen betyr: Perle. - Passer for barn på 3. og 4.           
    klassetrinn                                                               
                                                                           
463654                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
blDAR.398.2 Mak                                                               
    Mākīyān-i surkh / [red. av] Shīrāz al-Dīn Ṣiddīqī. - Kabul : Idarah-i     
    nashrati-i afghan(INA), [2005?]  . - 30 s. : kol.ill. - (Khanah-i naw     
    zindigi-i naw)                                                            
                                                                              
    Eventyret om den lille røde høna som hverken fikk hjelp til å så, høste   
    eller male kornet, men alle ville spise av brødet etterpå                 
                                                                         
463659                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
uDAR.398.2 Pan                                                                
    Panj afsāne / [red av] Mihdi 'Azaryazdi. - [Iran] : Maktabe alm va        
    farhang, [199-]  . - 60 s. : ill. - (Qissah'hā-yi tāzah āz kitab'hā-yi    
    kuhan ; 5)                                                                
                                                                              
    Originaltittel: Bāfandei dānande                                          
    Utdrag av persiske klassiske fortellinger, bearbeidet for barn. -         
    Tittelen betyr: Fem eventyr                                               
    Oversatt serietittel: Nye historier fra gamle bøker                       
                                                                         
463666                                                                        
------------------------------------------------------------------------------


                                                                         
uDAR.398.2 Qes                                                                
    Qesehā va masal-hā / [red av] Mihdi 'Azaryazdi. - [Iran] : Maktabe alm    
    va farhang, [199-]  . - 68 s : ill. - (Qissah'hā-yi tāzah āz kitab'hā-yi  
    kuhan ; 7)                                                                
                                                                              
    Originaltittel: Qesehā va masal-hā                                        
    Utdrag av persiske klassiske fortellinger, bearbeidet for barn. -         
    Tittelen betyr: Fortellinger og ordtak                                    
    Oversatt serietittel: Nye historier fra gamle bøker                       
                                                                              
                                                                         
463664                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
uDAR.398.2 Quh                                                                
    Qūhā-yi vahshī / [red. av forlaget] ; [illustr. av] Najīb Allāh Mihrzād   
    . - Maiwand : Op mercy Afghanistan, 2007  . - 89 s. : ill.                
                                                                              
    Inneholder 16 korte fortellinger. - Tittelen betyr: De ville svaner       
                                                                          
463663                                                                        
------------------------------------------------------------------------------
uDAR.398.2 Tus                                                                
    [Tusen og en natt]                                                        
    Mājarāhā-yi Sandbad / [overs. av] Shāyistah Nūrī. - Kabul : Khatiż Bya   
    Raghune Idarah(Kor), 2004  . - 50 s. : ill.                               
                                                                              
    Eventyret om Sindbad                                                      
                                                                            
EMNE: Eventyr                                                                 
                                                                              
463665                                                                        
------------------------------------------------------------------------------