E-bøker på lettlest norsk for voksne

”Og” av Veronica Salinas

Romanen forteller om å være ny i Norge.
Om å gå på norskkurs og
få nye venner.
Hovedpersonen savner hjemlandet
og tenker på familien sin.

Boken har mye humor
og forteller levende
med enkelt språk. 
  

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Katarina den store av Linn T. Sunne

Illustrert av Jenny Jordahl

“ Gratulerer. Det ble en jente.

- Kan jeg få se henne? spør Kristian August ivrig.

Ikke lenge etter slipper han inn til Johanna og barnet. Johanna ser veldig sliten ut.  Den lille jenta er pakket inn i myke tepper.
Kristina August tar henne i armene og kikker ned på det lille. røde ansiktet.

- Så liten, hvisker han.
- Hun er frisk og fin, sier Johanna. - Men synd at det ble en jente.”  (Sitat fra boken)

Katarina ble født i 1729 som Sofie i Stettin i det som nå er Polen,
men som den gang var en del av Preussen. 
Hvem skulle tro at hun skulle bli tsarina og enehersker i Russland i 34 år?

Romanen er kort og skrevet for barn, men har mange avsnitt med fakta. Bak i boken er oversikter over personer og viktige hendelser i Katarinas liv og lenker til videre lesning.

LInn Sunnes bøker om sterke, historiske kvinner, er interessante også for voksne.

Hun har også skrevet om Kleopatra, Elizabeth 1. og Margrete 1.
Jenny Jordahls bilder i bøkene er humoristiske og klare i streken. Bøkene inneholder også historiske bilder og malerier.

Anbefalt av Anne Berit Helland

Margrete 1. av Linn T. Sunne

Illustrert av Jenny Jordahl

“Jeg håper du har lyst til å lese om den tøffe jenta som ble Norges første - og foreløpig siste - regjerende dronning!”  skriver forfatteren av denne lille romanen.

Boken er skrevet for barn, men som voksen blir jeg interessert
i å lære mer om Margrete som levde på 1300-tallet. 
Boken inneholde mange avsnitt med historiske fakta.

Margrete ble født rett etter at den store pesten “Svartedauden” drepte ca. en tredel av Norges befolkning, og flere epidemier fulgte etter den.  

Margrete mistet etter hvert alle sine søsken, og også hennes eneste sønn døde som tenåring.
Men Margrete regjerte i over 40 år, mange av årene over både Norge, Sverige og Danmark gjennom Kalmarunionen.

Bak i boken er oversikter over personer og viktige hendelser i Margretes liv og lenker til videre lesning. 

Anbefalt av Anne Berit Helland

Kleopatra av Linn T. Sunne

Illustrert av Jenny Jordahl

«Kleopatra Thea Filipator ble født i Alexandria mot slutten av år 69 før vår tidsregning. Faren hennes, Ptolemaios XII Auletes, var farao og konge, men ikke særlig populær i Egypt. Siden Auletes betyr fløytespilleren, kan vi tenke oss at han tok fram fløyta når noe skulle feires.»  (Sitat fra boken)

Det er interessant og spennende å lese om Kleopatra i denne lille romanen for barn, også når man er voksen.  Visste du at hun regjerte i hele 20 år (51 – 31 fvt.) i Egypt og tok tittelen «Dronning over alle konger»?  Hun dannet allianser med både Julius Caesar og Marcus Antonius og fikk barn med dem.

I boken er det mange avsnitt med fakta og mange bilder.
Bakerst i boken er en historisk tidslinje, oversikt over familien hennes,
over bøker om Kleopatra og mange lenker til internett.

Anbefalt av Anne Berit Helland

Hva vil folk si av Iram Haq og Hilde Hagerup

16 år gamle Nisha lever et liv i limbo mellom norske venner og pakistansk familie, mellom frihet og plikt. Det er vanskelig å kombinere. Familien til Nisja setter tradisjon og ære høyt. Da faren oppdager at Nisha har en norsk gutt på rommet sitt blir livet hennes aldri det samme igjen. 

Dette er en spennende og sterk fortelling. Les boka og se filmen!

Sitat fra boka: 

Det var et blikket til alle dem som synes at jenter ikke skulle kle seg i olabukser, le for høyt eller gå hjem fra skolen sammen med guttevenner. Det var blikket til damer med barnevogner som kryssa veien foran meg, til ektepar på bussen med rynker i panna, nabokjerringer som kikka på meg i sprekken mellom gardina når jeg balanserte på tømmerstokken på lekeplassen. Fritt valg. Fritt land. Fri vilje.

Anbefalt av Siv Røyneland

La oss aldri glemme hvor godt det kan være å leve av Sarah Zahid

Diktsamling om oppvekst på Holmlia, om skole, venner, familieliv, og om å være Sarah. Gode minner og noen vonde. Diktene er som små fortellinger fortalt med humor og alvor.

Dikt fra boka:

2017

jeg er høyere nå

jeg er bedre

jeg vet ikke hvordan ting endrer seg

av og til peker bestefar på portrettene i stua

sier der er du fem

her er du tjueen

og kanskje er jeg

et annet sted

enda bedre

og kanskje

et sted der oppe

ennå ikke til

hvordan holder Gud styr på alle

variantene av Sarah?

og alle de varianter av milliarder av

mennesker

som lever og dør og skal leve?

Anbefalt av Siv Røyneland

Beistet av Per Schreiner

Knut er på en lang treningstur i skogen. Det er mørkt når han setter seg i bilen og kjører hjemover. Så treffer bilen noe. Knut stopper bilen, ser ingenting, men hører noen skrapelyder. Knut stikker en pinne inn i en kropp som henger under bilen. Dyret gir ham et kraftig bitt i hånden og forsvinner inn i skogen.

Hendelsen har gitt Knut et sår. Han regner med at det vil ordne seg med litt plaster, men i det samme starter en forandring i Knuts kropp, og livet hans blir aldri som før. 

Boken er lett å lese, spennende og til tider litt komisk.

Sitat fra boken:

Begge øynene var hovne nå, pannehuden unaturlig stram. Håret strittet bakover ved hårfestet. Huden på høyre side av halsen og opp mot kinnet hadde nupper og lignet huden rundt testiklene. Hver lille nuppe var bygget opp rundt et enkelt hårstrå, noe som så forstyrrende ut. Nesen var omtrent som før, men var noe bredere og kjentes unaturlig fast ut når han tok på den.

Anbefalt av Siv Røyneland

Neandertalere av Jan Chr. Næss og Jens Kristensen

«for førti tusen år siden fantes

det også en ANNEN menneskeart:

Homo neanderthalensis!

De var litt som deg

og litt annerledes.»

Næss har skrevet en liten faktafortelling for barn om dem som levde før Homo sapiens og delvis samtidig. 

Boken passer til lesetrening for voksne som lærer norsk. Den har enkel tekst, korte linjer og setninger, og et innhold som mange vil synes er interessant.

Anbefalt av Anne Berit Helland

Ville dyr i byen av Jan Chr. Næss og Jens Kristensen

«Noen dyr bor i samme hus

som oss, uten å betale for det.

Andre bor i hager og parker,

som minner mer om naturen.»

Boken inneholder kapitler om rovfugl i byen, byduer, brunrotter, insekter og mer.

Det er en liten bok skrevet for barn, men den får oss voksne til å tenke og å se oss omkring.

Boken har korte linjer og setninger.

Den har mange ord om dyr og natur som er gode å lære når man trener på norsk språk.

Og vi får en henvisning til en morsom video på YouTube.

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Antoine Leiris: Hatet mitt får dere ikke

Helen skulle på konsert og så komme hjem til sin 17 måneder gamle sønn og mannen. Hun blir skutt og drept i Bataclan i Paris den 13.november 2015. 

Antoine Leiris skriver et åpent brev om livet med lille Melvil i dagene etter tragedien. Boken beskriver en bunnløs sorg og en stor kjærlighet. Den er lett å lese, umulig å glemme.

Her er et sitat fra boken:

Fredag kveld tok dere livet til et enestående menneske, mitt livs kjærlighet, min sønns mor, men hatet mitt får dere ikke. Jeg vet ikke hvem dere er, og jeg vil ikke vite det, dere er døde sjeler. Om den guden dere dreper så blindt for, har skapt oss i sitt bilde, vil hver kule i min kones kropp være et sår i hans hjerte.

Anbefalt av Siv Røyneland

Helt eventyrlig : 27 eventyr

fra Asbjørnsen og Moe ; gjenfortalt av Hilde Eskild og Benedicte Hambro.

I de 27 eventyrene møter vi bjørnen og reven i skogen, 

trollet og Espen Askeladd og mange andre fra norske eventyr.  

Men eventyr har ofte vandret fra sted til sted.

Kanskje kjenner du igjen fortellingene i eventyr fra andre land?

Eventyrene i denne boken er skrevet med

korte linjer og setninger

og enkel tekst.

De passer for ungdom og voksne.

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Engel i Paris av Elin Husebø

Alexander L. Kielland (1949-1906) er en av Norges mest kjent forfattere, ofte kalt en av “de fire store” (Ibsen, Bjørnson, Kielland og Lie).  

Han hadde forfatteren Camilla Collett som en av sine forbilder og møter henne i denne boken.

Kiellands noveller og romaner inneholdt ofte kritikk av samfunnet.

Boken er en roman om da Kielland var i Paris og skrev sine første noveller. 

Den bygger på Kiellands egne brev og notater om tiden da han forlot kone og barn i mange måneder.

Han ville konsentrere seg om å skrive og finne ut om han kunne bli forfatter. Kielland hadde mye tvil om han var god nok, men et sterkt ønske om å skrive.

Elin Husebø beskriver Kiellands tanker og opplevelser

nært og levende. Boken har korte linjer med mye luft mellom.

Husebø har tidligere bearbeidet fire noveller av Kielland til lettlest språk

i boken Fire noveller av Alexander Kielland. 

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Elizabeth 1. av Linn T. Sunne

Illustrert av Jenny Jordahl

Elizabeth 1. (1533-1603) var dronning av England fra 1558 til hun døde.  

Hun var datter av Henrik 8. og hans andre kone Anne Boleyn.

Linn T. Sunne har skrevet en liten bok om Elizabeths dramatiske liv.

Boken er en roman skrevet for barn, men med avsnitt med historiske fakta. 

Handlingen er interessant og spennende også for voksne.

Illustrasjonene er humoristiske, og boken er kort og lett å lese.

Noen ord og setninger kan være vanskelige.

Bakerst er oversikter over historiske personer på Elizabeths tid, 

viktige årstall i livet hennes og andre bøker man kan lese om Elizabeth 1.

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Livet - illustrert av Lisa Aisato

Lisa Aisatos bilder tar leseren med seg gjennom livet
fra barndom til ungdom, 
fra midt i livet til alderdom. 
Vi kan leve oss inn i bildene
og lese de korte, enkle tekstene.
Boken forteller om kjærlighet og sorg, sinne, savn og glede.

Den er en vakker og humoristisk reise
som setter i gang mange tanker og følelser.  

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Jeg elsker deg av Hilde Hagerup

Ellens mor er syk.
Hun har ikke hår lenger og sitter i en stol hele dagen.
Ellen er redd for å miste henne og bli alene.

Hun tenker på de voksne hun er glad i.
Hvem kan hun bo hos hvis mamma blir borte?

Hilde Hagerup har skrevet en varm roman for barn.
Boken passer også for voksne som trener på norsk språk.

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Broren av Sidsel Mørck

Jeg-personen i romanen besøker sin gamle mor på over 80 år.
Det er bare de to.
Faren døde tidlig, og
broren reiste til USA for ti år siden.
Hvorfor må moren alltid snakke så mye om broren?
Er hun mest glad i ham?

En kort, lettlest roman
som forteller ærlig og åpent om en liten familie.  

Anbefalt av Anne Berit Helland.

Brev til Noreg av Mona Ibrahim Ahmed og Hilde Sandvik

Mona er skuffa og sint over Noreg. Ho er 26 år, har budd i Noreg i 10 år og har nett fått avslag på søknad om statsborgarskap. Det er andre gongen ho får eit slikt brev. Mona svarer med denne boka. Ho fortel om livet som flyktning i Somalia, om å vere ny i Noreg, om korleis familien snakkar om “vi” i motsetnad til det norske. Ho fortel om kor vanskeleg det er å vere seg sjølv og ta eigne val.

Ein sommardag kjem Mona med fly til Flesland. Ho er 16 år og har fått beskjed av mor si om å ta på hijab. Det er uvanleg for henne å bruke hijab utanom høgtider, men i Noreg er det viktig for mora at ho framstår som somalisk. Mona vert med i “Fargespill” sjølv om familien hennar ikkje likar det. Ho tek fleire val som ikkje er rette for familien og i det somaliske miljøet. Mona kastar hijab’en, kjøper seg ungdomsklede på Cubus, lærer seg språk, tek utdanning, har arbeid og flyttar heimanfrå sjølv om ho ikkje er gift. 

Det er ei kraftig stemme som fortel si historie om ei ung kvinne som går sine eigne vegar, og samstundes kjempar for at andre som har lik bakgrunn som henne skal verte godtekne som den dei er. Som ho seier sjølv i samtale med Hilde Sandvik : “Dette er den største gåva Noreg har gitt meg: høvet til å reflektere, å kunne tenkje for meg sjølv, ikkje tenkje kva familien min eller det somaliske miljøet ville ha tenkt, men stille spørsmålet: Kva tenkjer individet Mona?”

Anbefalt av Siv Røyneland.

Lars Saabye Christensen: De nye reglene

Dikt om smått og stort i livet. Dikt til å smile av, til å fundere over, til å bli trist av. 
Boka er både lett og vanskelig å lese på samme tid. Du kan tygge og smake på forfatterens ord og noen dikt kan feste seg i deg. 

Her er to dikt fra boka:

LÆREPENGE:

Han forvekslet hukommelse med

erindring:

Han husket bryllupsdagen, men glemte

ekteskapet

FORMULERING OVER TREGRENSEN

Hvem ville du vært hvis du ikke var den

du er?

Du ville vært en annen, stadig på

utkikk etter deg

Anbefalt av Siv Røyneland.