Robin Van de Walle er aktuell med oversettelsen av Unge titanar av Nescio, som han gjorde i samarbeid med Øystein Vidnes, og som kom ut på Skald Forlag i sommer. På dagens litterære lunsj skal han snakke om hvorfor norske lesere burde bli kjent med Nescio, og hvordan det var å oversette en eldre nederlandsk tekst til moderne nynorsk. 

Nescio (1882-1961) regnes blant de største nederlandske forfatterne, og er en sentral figur i den nederlandske litterære kanon. I de siste årene har han dessuten blitt oversatt til stadig flere språk, blant annet engelsk, fransk og tysk. I novellene møter vi unge idealister og kunstnere, bohemer og dagdrømmere i Amsterdam, som sliter med å få innpass i det borgerlige voksenlivet. Historiene fortelles med lun humor og en mild melankoli. 

Fra anmeldelsene:

«Det ligg ein lur og lun smil bak forteljingane, som er ektefølte og ironiske på same tid. Sjølv om dei er skrivne for godt over hundre år sidan, sprett dei fram frå sidene mest som om dei var skapte i går.» (Klassekampen)

"Enhver liten poet bør snarest kaste seg over Nescio." (Morgenbladet)