Bulgakov jobbet med teksten helt frem til sin død i 1940 og fikk aldri oppleve at boken ble utgitt. Den første, sensurerte versjonen kom i et russisk litterært tidsskrift, 25 år etter at forfatteren døde.  

Når det gjelder selve romanen beskrives den ofte som en magiskrealistisk satire over den sovjetiske staten, men den er så klart mye mer. Her koker det av hekser, snakkende dyr og djevler som lager et bokstavelig talt helvete for kjedelige byråkrater. Alt dette skjer i bakgrunnen av en dyp menneskelig kjærlighetshistorie mellom Margarita og en ulykkelig forfatter hun kaller for “Mester”. For ikke å nevne at en god del av historien utspiller seg i Jerusalem i år 33 hvor vi følger samtaler mellom Jesus og Pontius Pilatus og det som følger Jesus’ død. Hvordan henger alt dette sammen? Er Mesteren og Margarita den ultimate romanen? Og hvordan leser vi boken i 2023? 

Vi inviterer til panelsamtale om boken med Ukraina-ekspert, instituttleder på Universitet i Bergen og oversetter Martin Paulsen og Audun Johannes Mørch - førsteamanuensis på Universitet i Oslo. Samtale ledes av bibliotekets formidler Joanna Pacula.