Programmet på Se og les 2026
Program - hele konferansen
Hovedprogrammet til konferansen er på tirsdag og onsdag.
Mandagens løyper som forkonferansedag er en bonus.
09:30-14:30
Småbarns-, barneskole- eller ungdomsløype
Er du nysgjerrig på hvilke formidlingstilbud for barn og ungdom som finnes i Bergen? Denne dagen får du høre om og oppleve forskjellige former for litteraturformidling på to av Bergens folkebibliotek, skolebibliotek eller høgskolebibliotek, og se hvordan bibliotekene er utformet for å vekke lesegleden til barn og unge. Dette blir en annerledes konferansedag hvor du kan ta med deg helt konkrete ideer og inspirasjon tilbake til din arbeidshverdag som litteraturformidler.
Kveldsarrangement mandag
19:00-21:00 Vorspiel “Platedate”
Gratis og åpent for alle. Mer informasjon under fanen program mandag
Dagen starter for alle på Amalie Skram vgs, se dagsprogram og pratisk informasjon om detaljer om sted for resten av dagen.
08:30-09:30 Registrering med frokost og kaffe
09.30-09:50 Åpning av konferansen: KRAFT
09:55-10:30 Dagens essay - MOTSTANDSKRAFT
10:30-10:45 Påfyll kaffe
10:45-11:30 Kritisk lesing – motstandskraft i barns og unges hverdag
11:35-12:20 Kan jeg snakke med din stemme?
12:20-13:30 LUNSJ
13:30-15:00 (16.00) Parallellsesjoner eller verksteder
15:20-16:00 Markedskreftenes makt
19:00-24:00: Foren kreftene!
NB: Egen påmelding og billett (se fanen for mer informasjon).
Dagen starter for alle på Amalie Skram vgs, se dagsprogram og pratisk informasjon om detaljer om sted for resten av dagen.
09.00-09.35 Dagens essay - DRIVKRAFT
09:40-10:15 Barn og Bjørn om bøker
10:15-10:30 Kaffepause
10:30-11:10 Populær kjendislitteratur: Men er den god?
11:15-11:55 Sterke streker
11:55-13:10 LUNSJ
13:10-15:00 Parallellsesjoner eller verksted
15:00-15:20 Tid til å se biblioteket, mat og mingling, hente bagasje etc
15:20-15:45 Avslutning: Å skrive en scene levende
Program mandag
Se, les og opplev
Er du nysgjerrig på hvilke formidlingstilbud for barn og ungdom som finnes i Bergen? Bli med på “Se, les og opplev” mandag 9. februar.
Denne dagen får du høre om og oppleve forskjellige former for litteraturformidling på to av Bergens folkebibliotek, skolebibliotek eller høgskolebibliotek, og se hvordan bibliotekene er utformet for å vekke lesegleden til barn og unge. Dette blir en annerledes konferansedag hvor du kan ta med deg helt konkrete ideer og inspirasjon tilbake til din arbeidshverdag som litteraturformidler.
Vær obs på at gruppa tar buss/bybane mellom bibliotekene, og det må påregnes noe gåavstand mellom buss/bybane-stopp og bibliotekene. Hver gruppe er ledet av en godt kjent Bergenslos fra Bergen Offentlige Bibliotek.
Vi reiser kollektivt, og løser selv billett for reisen, lokal takst. Mer praktisk informasjon sendes til de påmeldte.
Du melder deg på én av løypene og merk at det er begrenset antall plasser.
Småbarnsløypa
Denne løypa er for deg som er nysgjerrig på inkluderende og nyskapende formidlingsaktiviteter for barnefamilier og barnehager. Du får besøke nyoppussede Fyllingsdalen bibliotek og Åsane bibliotek, som gjenåpnet i nye, flotte lokaler i 2020 i Åsane kulturhus.
Det er satt av god tid til omvisning i bibliotekene, og til å snakke sammen og stille spørsmål underveis.
Oppmøte: Fyllingsdalen bibliotek, Oasen senter, Folke Bernadottes vei 52
Program
09:30-10:00: Kaffe og forfattermøte
Lina Raknes står bak de populære bøkene om Åse. Stiftelsen LESE og Rogaland fylkesbibliotek har valgt «Åse og Kjeks» som ny 2-årsbok i prosjektet Bokstart. Lina samtaler om veien fra bokidé til boksuksess med Siri Odfjell Risdal, som er prosjektleder for Bokstart i Rogaland.
10:00-11:30: It all starts with a book
Hør og se eksempler fra prosjektet It all starts with a book. Gjennom prosjektmidler fra Erasmus+ har bibliotek i Bergen og Belgia samarbeidet om å lage aktiviteter som skal fremme inkludering og motarbeide analfabetisme. Aktivitetene har særlig rettet seg mot småbarnsfamilier. Du kan lese mer om prosjektet her: It all starts with a book.
11:30-12:45: Lunsj og reise til Åsane bibliotek
12:45-14:15: Småspirene
Småspirene er et tilbud til barnehager og småtrinnet. Det kombinerer læringsaktiviteter utendørs, litteraturformidling, bokpakker og et frøbibliotek spesielt tilpasset barn. Det er også tenkt som et tilleggstilbud til det ordinære frøbiblioteket, rettet mot småbarnsfamilier. Et formidlingsopplegg om bier og bivoksproduksjon er et pilotprosjekt i forlengelse av Småspiretilbudet.
14:15-14:30: Felles avslutning
Barneskoleløypa
Denne løypa er for deg som vil få nye ideer til formidling for barn i barneskolealder og/eller er nysgjerrig på formidling av spill. Dagen starter på Laksevåg bibliotek, et lokalbibliotek som var stengt i 16 år før det gjenåpnet i lekre lokaler i 2020. Etter lunsj drar gruppa videre til biblioteket på HVL Kronstad og det koselige fyrrommet.
Det er satt av god tid til omvisning i bibliotekene, til å snakke sammen og stille spørsmål underveis.
Oppmøte: Laksevåg bibliotek, Damsgårdsallmenningen 1
Program
09:30-10:00: Kaffi og mingling
10:00-11:30: Høytspilling
Se og opplev ulike høytspillingsopplegg. Gjennom høytspilling av konsollspill for store grupper, lærer barn og unge om ulike tema som miljøvern og andre verdenskrig. Oppleggene retter seg både mot barneskoler og ungdomsskoler.
11:30-12:45: Lunsj og reise til HVL Kronstad
12:45-14:15: Bevegelser i litteratursamtalen
Se og opplev hvordan førstelektor Gro Ulland og førsteamanuensis Ahmed Akef på Høgskolen på Vestlandet går frem for å skape spennende litteratursamtaler. Lesesirkelen deres er et svært populært tilbud til lærere og skolebibliotekarer i Bergen. Her får du ny inspirasjon til hvordan skape gode diskusjoner om det vi leser.
14:15-14:30: Felles avslutning
Ungdomsløypa
Denne løypa er for deg som vil få nye ideer til formidling for ungdommer. Dagen begynner på biblioteket på HVL Kronstad i det koselige fyrrommet. Etter lunsj drar gruppa videre til skolebiblioteket på Årstad vgs, som av Norsk bibliotekforening ble kåret til årets bibliotek i 2023 for «innsatsen sin for å skape ein lesekultur på skulen, og for å vere eit førebilete for andre skulebibliotek».
Det er satt av god tid til omvisning i bibliotekene, til å snakke sammen og stille spørsmål underveis.
Oppmøte: HVL Kronstad
Program
09:30-10:00: Kaffi og mingling
10:00-11:30: Bevegelser i litteratursamtalen
Se og opplev hvordan førstelektor Gro Ulland og førsteamanuensis Ahmed Akef på Høgskolen på Vestlandet går frem for å skape spennende litteratursamtaler. Lesesirkelen deres er et svært populært tilbud til lærere og skolebibliotekarer i Bergen. Her får du ny inspirasjon til hvordan skape gode diskusjoner om det vi leser.
11:30-12:45: Lunsj og reise til Årstad videregående skole
12:45-14:15: Litteraturformidling for ungdom
Se og oppleve ulike måter man kan drive med litteraturformidling for ungdom i skolebiblioteket på Årstad vgs, gjennom blant annet bibliotekets populære lesesirkel og litteraturprisen Gullkroken.
14:15-14:30: Felles avslutning
Mandag kveld:
19:00- 21:00 Vorspiel “Platedate”
Vi låner NRK sitt konsept “Platedate” og lager Se og les sin versjon. Forfatter og musiker Heidi Marie Vestrheim får besøk av to gjester for å dele musikk, litteratur og gode historier. Gjestene er Annika Linn Verdal Homme og Johan Mjønes.
Utøvere:
Heidi Marie Vestrheim
Annika Linn Verdal Homme
Johan Mjønes
Platedate starter litt etter kl 19:00 og varer i ca en time. Mingletreff til kl 21:00. Arrangementet holdes i kafeen Amalies hage på hovedbiblioteket i sentrum, Strømgaten 6. Arrangementet er gratis og åpent for alle.
Program tirsdag
Programmet før lunsj er i sin helhet på Amalie Skram vgs. For sted etter lunsj se egne programposter for informasjon.
08:30- 09:30 Registrering med frokost og kaffe
09.30- 09:50 Åpning av konferansen: KRAFT
09:55- 10:30 Dagens essay – MOTSTANDSKRAFT
Forfatterne Alexander Kielland Krag og Kari Stai fremfører hvert sitt litterære essay. Essayisten får kun tittel og fristilles i form, språk og perspektiv. Tittelen denne gang er MOTSTANDSKRAFT.
10:30- 10:45 Påfyll kaffe
10:45- 11:30 Kritisk lesing – motstandskraft i barns og unges hverdag
Hvordan gjør vi barn og unge i stand til å orientere seg i en verden der oppmerksomheten deres trekkes i alle retninger? Her utforsker vi hva kritisk lesing innebærer i dag, på tvers av skjermer, plattformer og teksttyper, og hvorfor motstandskraft har blitt en sentral ferdighet i møte med et komplekst informasjonslandskap. Foredraget gir et overblikk over hvordan kritisk lesing kan forstås og praktiseres, og hvordan vi kan gjøre barn og unge aktive og bevisste i møte med ulike tekster.
Foredrag med Marte Eek-Høgås, fagansvarlig i TENK, skoleavdelingen til Faktisk.no og medforfatter i “Lesekultur - hvordan styrke lesing i skolen” (2025).
11:35- 12:20 Kan jeg snakke med din stemme?
Forteller Marianne Sundal og musiker Viktor Bomstad har turnert med en forestilling med samiske muntlige fortellinger og musikk. Er det greit at Marianne som en ikke-samisk utøver formidler samisk kultur, og kunne hun gjort dette uten Viktor som er samisk utøver? Hvordan har forestillingen utviklet seg, hvilke refleksjoner har de gjort seg i arbeidet med forestillingen, og hvordan er den blitt mottatt?
Samtaleleder er Karen Frøsland Nystøyl.
12:20- 13:30 LUNSJ
13:30-15:00 (16.00) Parallellsesjoner eller verksteder
13:30-14:10 Samtale: Når kroppen gir motstand (Amalie Skram vgs - Hans Tanks auditorium)
Miriam i På ein skale frå ein til ti må amputere foten, medan vi i Eg er V-Vida møter Vida som stammar og Viktor som har CP. Desse karakterane er også heilt vanlege ungdommar med alt det artige og utfordrande som høyrer med i den livsfasen.
Korleis har forfattarane Ann Helen Kolås Ingebrigtsen og Tone E. Solheim gått fram for å skape komplekse ungdomskarakterar, med funksjonsvariasjonar, som er truverdige for lesaren? Kvifor har dei vald å skrive desse bøkene? Kva fallgruver kan ein hamne i når ein skriv om dette temaet, eller viss ein skal formidle bøkene?
Samtalen blir leia av Ingeborg Sivertsen Landfald frå Norsk barnebokinstitutt.
13:30 – 15:00 Verksted: Brannøvelse for ytringsfriheten (Varighet 1,5 time m pause), Hovedbiblioteket, Auditoriet)
Formidlere, forfattere og illustratører som henvender seg til barnelesere, står under press. Høylytte stemmer hevder at barn utsettes for uheldig påvirkning og må beskyttes bedre. Hvilken kraft kreves av den som vil ta modige valg for ytringsfriheten?
I dette verkstedet diskuterer vi dilemmaer som skapere og formidlere kan stå i, med praktiske eksempler fra faktiske bokutgivelser. Innledningsvis belyser litteraturkritiker Guri Fjeldberg hvorfor barn så lett trekkes inn i "kulturkrigen". Avslutningsvis får vi høre fra noen med erfaring i å navigere en hatefull offentlighet.
Programposten er finansiert av Norsk barnebokinstitutt og Stiftelsen LESE.
13:30- 16:00 Verksted: Les og lek med boka! Lær formidling av Boklek-formidlerne. FULLTEGNET. (Varighet 2,5 timer m pause, Hovedbiblioteket, Urom))
Begrenset antall deltakere (fulltegnet!). Verkstedet varer ut konferansedagen.
Bli med på formidlingsverksted med Kristine Haugland for ansatte i bibliotek, barnehager, skoler og SFO/AKS. Verkstedet gir praktiske tips for bedre formidling og lekbasert tilnærming til litteratur for barn i alderen 5-8 år.
Boklek ble startet av Norsk Litteraturfestival i 2012 og har siden blitt gjennomført årlig i alle barnehager i Innlandet. Nå er også Rogaland, Telemark, Østfold og Buskerud inkludert. Boklek skaper gode leseopplevelser og bruker lekbaserte metoder for å engasjere barna i overgangen fra barnehage til skole. Les mer på boklek.no
Les og lek ble initiert av Stiftelsen LESE i 2022 og tilbyr leker og aktiviteter til utvalgte bildebøker. Hver måned presenteres en ny bok, og det finnes opplegg til over 20 bøker så langt. Prosjektet samarbeider med Kunst i Skolen, OsloMet og Nesodden teaterfabrikk. Les mer på lesoglek.no
Kl 14:20- 15:10 Samtale: Innlevelsens kraft - tegneserier om faktiske hendelser og personer (Amalie Skram vgs, Lille auditorium)
Lene Ask sin tegneserie Astrid Løken Å sloss med varsomme hender er basert på virkelige liv og hendelser under andre verdenskrig. Ida Larmo går i sin kommende bok helt tilbake til 1862 og den siste henrettelsen med øks i Norge. Begge velger å fortelle disse sterke historiene gjennom mediet tegneserier.
Hva kan en visuell fortellerform gi historiene, og hvordan har de arbeidet med grensegangen mellom virkelighet og innlevelse og fiksjon?
Steffen Sørum, faglig leder hos NBI og forfatter leder samtalen.
Kl 14:20- 15:10 Verksted: Jakten på sannheten – motstandskraft mot desinformasjon (Amalie Skram vgs - Hans Tanks auditorium)
Hvilke demokratiske utfordringer kan vi få om vi tar valg basert på feilinformasjon? Hvordan kan bibliotekene bidra til at dagens ungdom blir bedre på kildebevissthet og kritisk tenkning?
Leder i Tenk Sølve Kuraas Karlsen presenterer den interaktive utstillingen «Jakten på sannheten», og nettkurset om digital kildebevissthet i biblioteket. Deretter blir det workshop i fysiske og digitale grupper, før vi samles til en felles oppsummering i plenum.
15:20- 16:00 Markedskreftenes makt (Amalie Skram vgs - Hans Tanks auditorium)
Helt ærlig: Når kjøpte du sist en bok til fullpris? Alle som jobber i bokbransjen har de siste årene kjent på en felles frykt for et fallende marked, og statistikken bekrefter at vi kjøper stadig færre bøker. Denne utviklingen er særlig synlig i den kommersielle delen av bransjen, som i økende grad satser på kjendisbøker og leker framfor tradisjonelle bøker. Er det forbrukerne som svikter bøkene, eller er det forlagene og bokhandlerne som ikke tar samfunnsansvaret på alvor? Hvordan er tingenes tilstand for barnelitteraturen i forlag og bokhandlere i 2026?
Påtroppende leder i NFFO Cathrine Sandnes leder samtalen. I panelet møter vi Anne Schiøtz, direktør i Bokhandlerforeningen, Alexander Løken, Leder av Norske barne- og ungdomsbokforfattere, og Johanne Hille-Walle, forlagsredaktør for barn og unge Vigmostad & Bjørke.
Kveldsarrangement 19:00- 24:00 Foren kreftene!
Velkommen til en dynamisk aften med kraftkost, gode samtaler og program på hovedbiblioteket i sentrum, Strømgaten 6. Møt nye og gamle fagvenner.
Merk egen påmelding. kr 400,- Drikke kjøpes i baren. Kvelden byr også på Quiz i regi av IBBY.
Kl 19:15: Marianne Sundal og Viktor Bomstad viser forestillingen Magiske hamskiftere med musikalsk følge.
Om forestillingen: Magiske hamskiftere - en samisk musikalsk fortellerforestilling. I Magiske hamskiftere møter vi en tradisjonell samisk fortelling om hvordan reinsdyret fikk blå klover. Historien formidles gjennom en kombinasjon av fortellerkunst, joik og samtidsmusikk. Forteller Marianne Sundal og musiker/joiker Viktor Bomstad tar publikum med inn i en verden av myter, ånder og monstre. Når denne forestillingen spilles for DKS får elevene selv delta i forestillingen gjennom å lære og fremføre en tradisjonell joik, Kråkas joik. Denne forestillingen ble produsert i samarbeid med Lørenskog DKS og Kulturtanken i 2019 og var første gang på ordinær DKS turne i 2021. Frem til 2025 har den spilt 160 forestillinger i DKS i flere fylker.
Utøvere:
Marianne Sundal – fortellerkunstner med lang erfaring fra kulturarv og litteraturproduksjoner. Sceniske og pedagogiske. Primært produksjoner for barn og unge.
Viktor Bomstad – samisk gitarist, komponist og joiker. Han har vært fylkesjoiker i Troms og Finnmark og arbeider med å utvikle nye former for samisk musikkformidling.
Program onsdag
Dagens tema – Drivkraft
Programmet før lunsj er i sin helhet på Amalie Skram vgs. For sted etter lunsj se egne programposter for informasjon.
09.00-09.35 Dagens essay – DRIVKRAFT
Forfatterne Arne Svingen og Johan Mjønes fremfører hvert sitt litterære essay. Essayisten får kun tittel og fristilles i form, språk og perspektiv. Tittelen denne gang er DRIVKRAFT.
09:40- 10:15 Barn og Bjørn om bøker
Samtale med fire unge lesere og forfatter Bjørn Sortland. Samtalen ledes av Eli Fossdal Vaage
10:15- 10:30 Kaffepause
10:30- 11:10 Populær kjendislitteratur: Men er den god?
Det blir utgitt stadig meir litteratur skrive av folk som er kjende for andre ting enn å vere forfattarar, altså kjendisar. Vi ser nærare på eit utval av den mest lesne kjendislitteraturen og spør oss: Kva kjenneteiknar kjendislitteraturen for barn, kva er kvalitetane, og tar den eigentleg barnet på alvor? Med utgangspunkt i teori om litterær kvalitet, barnelitteratur og barneperspektiv tar vi sats og stuper ned i kjendislitteraturen.
Elin Stengrundet og Ingrid Nestås Mathisen er begge førsteamanuensar i norsk litteratur ved Høgskulen på Vestlandet. For tida arbeider dei med framstillingar av velferdsstaten i samtidslitteratur for barn, unge og vaksne.
11:15- 11:55 Sterke streker
Fargesterk illustratør og punkbandvokalist fra Sørlandet og stilren, prisbelønnet trønder, begge med sans for språklek og overraskelser. Vi blir nærmere kjent med illustratørene og bokskaperne Annika Linn Verdal Homme og Kari Stai.
Samtalen ledes av Hilde Kramer.
11:55-13:10 LUNSJ
13:00-15:00 Parallellsesjoner eller verksted
13:10- 14:55 Verksted: Fortellerens verktøykasse - FULLTEGNET (Hovedbiblioteket, Urom)
Kristine Haugland og Lise Grimnes deler tips og teknikker de som fortellere har i sin verktøykasse. Her får deltakerne både gode fortellerverktøy og anledning til å prøve dem ut.
Passer for deg som formidler for barn og unge, enten du formidler andres eller egen litteratur.
13:10-13.55 Parallellsesjoner del 1 - velg mellom tre ulike
- Minst: Lesestart - å fange en fersk leser (Amalie Skram vgs - Hans Tanks auditorium)
Bjørn Fredrik Rørvik og Camilla Kuhn har skapt flere bøker for ferske lesere, bøker som blir favoritter og lånes og leses og likes. Hvordan gjør de det? Hva skal til for å tenne drivkraften hos startleseren?
Samtale ledet av Heidi Marie Vestrheim
- Mellomst: Tretten grunner til at jeg elsker å skrive sakprosa for barn (Hovedbiblioteket, Auditoriet)
Foredrag ved forfatter og språkviter Helene Uri.
Helene Uri er forfatter og språkviter. Hun har doktorgrad i lingvistikk og var i flere år professor II i kreativ skriving. Hun har vært spaltist i flere aviser og skriver nå i Aftenpostens språkspalte. Hun har skrevet rundt 40 bøker, både romaner og faglitteratur, for voksne og barn. Hun er oversatt til 20 språk og har vunnet flere priser, blant annet Brageprisen.
- Størst: Potent litteratur for unge (Vestlandshuset)
Hva er greia med spicy litteratur? Smut, romance og romantasy leses av både voksne og ungdommer, særlig unge jenter. Hva er det i disse sjangrene som fenger? Mye av den heite litteraturen leses på engelsk, er det slik at sexscener ikke fungerer på norsk? Er det mulig å skrive og oversette heite scener på norsk, uten at det blir kleint? Og hvor åpent kan man snakke om denne litteraturen i dag?
I samtalen har vi med oss forfatter og tidligere redaktør Anne Louise Morseth, oversetter Teje Vejrup (oversetter av Fjerde ving) og redaktør Tron-Petter N. Aunaas, redaktør i Cappelen Damms nye LUV-satsing. Samtalen ledes av Nina Aalstad, leder for Ubok.
14:10-15:00 Parallellsesjoner del 2 - velg mellom tre ulike
1. Minst: Les Vegas, baby! - leselyst med de aller minste (Amalie Skram vgs - Hans Tanks auditorium)
Gode leseopplevelser i tidlig alder er avgjørende for barns språkutvikling og leseferdigheter senere i livet. Hvordan kan bibliotekene formidle litteratur til babyer og ferske foreldre?
Spesialkonsulent Nils Christian Pettersson fra Ålesund bibliotek presenterer formidlingstiltaket “Les Vegas, baby!”, og forteller og formidler Tale Østrem deler sine beste tips. Deretter blir det workshop i fysiske og digitale grupper, før vi samles til en felles oppsummering i plenum.
2. Mellomst: Samtale - Hva vil vi at barn skal vite? Hvorfor og hvordan? (Hovedbiblioteket, Auditoriet)
Erna Osland, Kristin Storrusten og Susanne Kaluza skriver fagbøker for barn. Hvilken kunnskap om verden er det de vil dele med leseren og på hvilke måter mener de at de best kan gjøre det. Allierer de seg med barneleseren, eller vil de helst belære? Hvordan velger de ut hva som skal med og hvordan arbeider de med research? Bøkene deres er også illustrert. Hva har illustrasjonen å si for kunnskapsformidlingen og hvordan har de jobbet sammen med illustratør?
Nina Goga, professor i barnelitteratur ved Høgskulen på Vestlandet, leder samtalen.
3. Størst: Kunst vs kalkulasjon (Vestlandshuset)
Hvis tre dyktige oversettere skal oversette det samme avsnittet av en tekst, vil de levere tre ulike versjoner, sa Hinrich Smidt-Henkel da han mottok Fosseprisen for sitt oversetterarbeid i 2025. Oversettelse er en mellommenneskelig handling, skriver Merete Franz i Prosa (14.03.2025).
Hva er utfordringene når kultur, dialekter, slang og språklig lek skal oversettes fra ett språk og kulturområde til et annet? Og hvordan er oversetterens arbeid utfordret av KI? Oversetter Meike Blatzheim i samtale med Andrine Pollen, Norla.
Meike Blatzheim har oversatt blant annet Jenter som meg av Bibi Fatima Musavi og Hør her'a av Gulraiz Sharif, som hun ble tildelt Luchs-prisen for, til tysk.
15:00-15:20 Tid til å se biblioteket, mat og mingling, hente bagasje etc
15:20- 15:45 Avslutning: Å skrive en scene levende (Hovedbiblioteket, Auditoriet)
Hvilke dramaturgiske grep trengs for å skrive en scene levende? Forfatter Bjørn Sortland viser sammen med skuespiller Claus Sellevoll og skuespiller Eirin Skråmestø Wyller hvordan en scene i en tekst får liv.
En siste inspirasjonspåfyll før hjemreisen!