América Latina en Noruega. Producción lingüística, literaria y cultural de una comunidad migrante (2025, De Gruyter Brill) er den første fagboka som handler om latinamerikanske migranter i Norge, og tar for seg det latinamerikanske samfunnet fra forskjellige perspektiver og fagfelt: språkvitenskap, litteraturvitenskap og kulturkunnskap. Antologien er redigert av Roxana Sobrino Triana og Alissa Vik. Den består av ti kapitler skrevet av forskere fra sju universiteter i Norge og to intervjuer.

Antall latinamerikanere i Norge har økt betydelig i de siste tiårene, spansk har blitt det mest populære fremmedspråket (etter engelsk) i skolene og på universitetene, og i det norske samfunnet finnes det latinamerikanske forfattere, regissører og musikere med en betydelig kulturproduksjon. Motivasjonen bak boka er å synliggjøre denne gruppen og gi en stemme til noen av disse migrantene som er hovedpersonene i forskningen og fortellingene i boka.

Under arrangementet samtaler Sobrino, Vik og andre forfattere som har bidratt til antologien. Arrangementet holdes på spansk.

Roxana Sobrino Triana er lingvist og forfatter, og jobber på Universitet i Bergen. Hun er aktuell med Korkøya (2025, Camino forlag), som handler om oppveksten på Cuba og hva det betyr å være cubansk migrant i Norge.

Alissa Vik er musikkviter og jobber på NTNU. Hun forsker på den latinamerikanske musikkscenen i Bergen, der hun tidligere har vært musiker.

Boka blir tilgjengelig digitalt (åpen tilgang) eller kan kjøpes på De Gruyter Brill sine nettsider fra starten av oktober: https://www.degruyterbrill.com/document/isbn/9783111434445/html?lang=de&srsltid=AfmBOor7IOql2xrqxPHiB1pmbGih_L3Wgajh4Ro9VQkW_V_wcs258BRF