Achebe, Chinua: Mønsteret rakner (1958)
av Margrete Rasmussen
—
sist endret
2017-01-31T12:11:50+01:00
Den er universell og aktuell, angsten som rir hovedpersonen i Achebes roman. Angsten som kommer når verdensbildet ikke stemmer med den nye tiden, når alt du er, ikke lenger gjelder.
Mønsteret rakner
Dreyer,
1966
Jo hardere du klemmer for å holde fast, desto mer sprekker det. Posisjonen du holdt, tradisjonen, kulturen, språket slik du kjenner det, er ikke lenger senteret som holder samfunnet sammen. Mønsteret rakner er godt sted å starte for et innblikk i Afrikansk litteratur og i kolonihistorie sett fra Afrikas ståsted. Og opplevelsen av endringene i det Nigerianske stammesamfunnet er skremmende relevant for oss i vår tid.
Oversatt av Carl Fredrik Engelstad (1966)
“Det er ingen historie som ikke er sann”, sa Uchendu. “Verden er uten ende, og det som er godt i ett folk, er det verste som finnes for andre.”