Achebe, Chinua: Mønsteret rakner (1958)

av Margrete Rasmussen — sist endret 2017-01-31T13:11:50+02:00
Den er universell og aktuell, angsten som rir hovedpersonen i Achebes roman. Angsten som kommer når verdensbildet ikke stemmer med den nye tiden, når alt du er, ikke lenger gjelder.
Chinua Achebe

Mønsteret rakner

Dreyer, 1966
Lån

Jo hardere du klemmer for å holde fast, desto mer sprekker det. Posisjonen du holdt, tradisjonen, kulturen, språket slik du kjenner det, er ikke lenger senteret som holder samfunnet sammen. Mønsteret rakner er godt sted å starte for et innblikk i Afrikansk litteratur og i kolonihistorie sett fra Afrikas ståsted. Og opplevelsen av endringene i det Nigerianske stammesamfunnet er skremmende relevant for oss i vår tid.

 

Oversatt av Carl Fredrik Engelstad (1966)

 

“Det er ingen historie som ikke er sann”, sa Uchendu. “Verden er uten ende, og det som er godt i ett folk, er det verste som finnes for andre.”