Brontë, Emily: Stormfulle høyder (1847)

av Stehn Mortensen — sist endret 2017-01-31T12:51:08+01:00
Stormfulle høyder er ingen vanlig kjærlighetsroman: Fortellingen om Heathcliff og Cathy er blant de mørkeste og mest fengslende du noensinne kommer til å lese.
Emily Brontë

Stormfulle høyder

, 1847
Lån

På en gård i Nord-England, kalt Wuthering Heights, vokser søskenparet Catherine og Hindley Earnshaw opp i fred og fordragelighet, inntil deres far en dag adopterer den «sigøyneraktige» gutten som får navnet Heathcliff. Catherine finner sin demoniske sjelefrende i den nye broren, mens Hindley på sin side finner sin erkefiende. Slik igangsettes de opprivende konfliktene som kommer til å hjemsøke gården over generasjoner, og som dessuten vekker sterke og nedrige følelser av sjalusi, hat og hevngjerrighet i alle slektsledd.

Oversatt av bl. a. Vilda Solvang (1945), Daisy Schjelderup (1973) og Ragnfrid Stokke (2004)

 

Marerittets intense skrekk overveldet meg, jeg forsøkte å trekke armen til meg, men hånden klynget seg til den, og en inderlig trist stemme klynket: ‘Slipp meg inn – slipp meg inn!’