Shelley, Mary: Frankenstein (1818)
av maris
—
sist endret
2020-12-02T13:47:22+02:00
Å lese Frankenstein er en ren nytelse fra begynnelse til ende.
Frankenstein
,
1818
En kjenner en inderlig godhet mot alle karakterene, mens man gyser over deres skjebnesvangre impulser og valg.
Oversatt av Arne Moen Nesheim (1976), Kjetil Korslund (2005) og Øystein Vidnes (2016)
Jeg hadde ønsket å nå dette mål med en iver som gikk utover alle grenser; men nå da jeg var ferdig, gikk drømmens skjønnhet i total oppløsning, og en åndeløs redsel og avsky fylte mitt hjerte.