Woolf, Virginia: Til fyret (1927)

Akkurat der ligger mesteparten av den ytre handlingen i denne boken som derimot er spekket med andre typer spenninger. Dramatikken trer frem i personenes frie og vekslende strøm av tanker og følelser. Selv en prosaisk værmelding maner frem de mørkeste krefter i menneskesinnet:

Men, sa faren og stanset foran stuevinduet. Det blir ikke pent vær. Hadde James hatt en øks for hånden, en ildtang, et hvilket som helst redskap som hadde kunnet flenge hull i farens bryst og drepe ham på flekken, så ville han ha grepet det. Så voldsomme var følelsene Ramsay vekket hos barna sine ved sitt blotte nærvær.

Oversatt av Peter Magnus (1948) og Merete Alfsen (1995)

 (...)hun følte ofte at hun ikke var annet enn en svamp som sugde opp i seg andre menneskers følelser.